1 00:00:57,580 --> 00:01:04,050 RHINESTONE 2 00:01:45,250 --> 00:01:46,790 Godaften, hr. Hugo. 3 00:01:47,740 --> 00:01:50,350 Hver nat er smuk når du er rig, knægt. 4 00:02:33,450 --> 00:02:35,120 Hold da op, hr. Hugo. 5 00:02:35,370 --> 00:02:38,190 Vent et øjeblik. Lad mig se mit monogram. 6 00:02:38,370 --> 00:02:40,150 Giv kopier til alle. 7 00:02:40,500 --> 00:02:43,370 - Sikke en idiot. - Og du siger lidt. 8 00:02:48,290 --> 00:02:52,210 Jeg vil ødelægge dit liv. 9 00:02:53,080 --> 00:02:57,040 - Vi ses senere. - Din dum. 10 00:03:34,370 --> 00:03:36,040 Mange tak. 11 00:03:42,500 --> 00:03:47,570 Mange tak. Jeg vil lave en en pause for at drikke noget vand 12 00:03:47,620 --> 00:03:51,500 og få bandet til at bære noget tørt tøj. 13 00:03:52,620 --> 00:03:56,680 Gå ikke, ellers vil de konkurrere og amatørerne vil konkurrere. 14 00:03:57,700 --> 00:03:59,450 Kød. 15 00:03:59,570 --> 00:04:01,330 Vi vil have kød. 16 00:04:02,370 --> 00:04:04,750 Spis de levende. 17 00:04:14,290 --> 00:04:15,380 Taxa! 18 00:04:15,750 --> 00:04:16,840 Taxa! 19 00:04:17,250 --> 00:04:18,340 Taxa! 20 00:04:22,580 --> 00:04:25,050 Hvordan har du det? Hvor kan jeg tage dig hen? 21 00:04:25,120 --> 00:04:26,790 Vi vil på en sushibar. 22 00:04:26,870 --> 00:04:28,950 Færdig. Kom ind. 23 00:04:38,330 --> 00:04:40,120 Vil du have sushi? 24 00:04:40,200 --> 00:04:44,870 Det er blevet meget populært. Sushibarer er dukket op overalt. 25 00:04:45,000 --> 00:04:49,200 Jeg skal fortælle dig noget, men holde det mellem os. 26 00:04:49,460 --> 00:04:53,290 Tror du, det gør dig godt for dig at spise rå fisk? 27 00:04:53,500 --> 00:04:58,180 Du vil ikke spise noget på oksekød? 28 00:04:58,700 --> 00:05:01,870 Siden du er i Amerika du skal spise italiensk mad. 29 00:05:02,830 --> 00:05:07,500 - Ravioli. -Nøjagtig. Du har det. Pas på! 30 00:05:13,950 --> 00:05:17,210 Få hænderne fra mig. Hun er min. 31 00:05:17,830 --> 00:05:18,950 Så... 32 00:05:18,970 --> 00:05:21,790 ses vi senere hos os? 33 00:05:21,790 --> 00:05:23,200 - Hvilken del? - Hvad tid? 34 00:05:23,310 --> 00:05:25,920 Hvad ville du sige om det næste århundrede, Freddie? 35 00:05:27,660 --> 00:05:29,470 Hun kan lide at drille mig. 36 00:05:29,690 --> 00:05:31,080 Hvem slår? 37 00:05:32,780 --> 00:05:34,570 Der er Morella. 38 00:05:34,980 --> 00:05:36,940 Jeg vil hellere sidde derhjemme. 39 00:05:37,060 --> 00:05:39,050 Lad os få en lille snak. 40 00:05:39,660 --> 00:05:45,080 Du vil ikke tro det, men fyren du vil se i aften er dynamit. 41 00:05:45,370 --> 00:05:49,410 - Et glas isvand. -Og mig en skotsk på klipperne. 42 00:05:49,450 --> 00:05:52,440 -Du behøver ikke at få dine trusser i et vrid, Jesse. -Hej, Gene. 43 00:05:52,560 --> 00:05:54,910 Tak for lånene. Du reddede mig ud. 44 00:05:54,950 --> 00:05:57,830 -Jeg giver dig det hurtigst muligt. - Bare rolig. 45 00:05:58,000 --> 00:06:01,150 Jeg ville bede Freddie om det. men jeg vil ikke skylde ham. 46 00:06:01,660 --> 00:06:04,200 Det er derfor, de kalder ham en slikker. 47 00:06:04,330 --> 00:06:06,950 - Uden stemme. - Meget flot. 48 00:06:07,750 --> 00:06:09,940 - Jeg fandt dig. - Væk. 49 00:06:10,120 --> 00:06:12,370 Kom nu, skat. Fortæl mig sandheden. 50 00:06:12,580 --> 00:06:14,580 Savnede du mig ikke? 51 00:06:14,660 --> 00:06:18,250 Nej. Hvad mente du, da du sagde om vores "sted"? 52 00:06:18,660 --> 00:06:24,450 Jeg savnede det. Jeg mente mit hus. Har jeg ikke reddet dig fra den idiot? 53 00:06:24,500 --> 00:06:28,520 Lad være med at involvere mig i dine fantasier i dine fantasier. Jeg har aldrig været i dit hus. 54 00:06:28,640 --> 00:06:32,950 Jeg ville ikke komme til dit hus under alle omstændigheder. 55 00:06:33,700 --> 00:06:38,950 Jeg kan godt lide usikre kvinder. Skal vi gå til middag? Min godbid. 56 00:06:39,040 --> 00:06:41,090 - Jeg mistede appetitten. - Pige... 57 00:06:41,210 --> 00:06:44,120 Lad mig fortælle dig, skub ikke rebet for langt. 58 00:06:44,250 --> 00:06:49,370 Du vil se den, jeg opdagede bliver min nye stjerne. 59 00:06:49,410 --> 00:06:52,790 Jeg vil tjene mange penge på ham, ved du hvad jeg mener? 60 00:06:53,000 --> 00:06:58,910 -Du tjener også penge på mig. -Du bliver for at tiltrække folk. 61 00:06:59,330 --> 00:07:03,080 Skal du ud og spise i morgen? Det er på mig. 62 00:07:03,120 --> 00:07:06,000 - Får jeg min kontrakt? - Det ved du. 63 00:07:07,040 --> 00:07:10,790 Freddie, der er to slags mennesker i denne verden... 64 00:07:10,910 --> 00:07:13,120 og du tilhører ikke nogen. 65 00:07:24,290 --> 00:07:25,700 Alt okay? 66 00:07:27,080 --> 00:07:30,370 - Beklager det. - Det var meget interessant. 67 00:07:30,490 --> 00:07:32,610 Det er godt at slippe løs en gang imellem. 68 00:07:32,730 --> 00:07:35,310 Når jeg bliver meget stresset Jeg går sådan her... 69 00:07:37,950 --> 00:07:39,170 Kan du mærke mig? 70 00:07:41,080 --> 00:07:46,660 Skørbugen og junkfood er er det værste for taxachauffører. 71 00:07:46,700 --> 00:07:49,910 Ellers New York er et vidunderligt sted. 72 00:07:53,160 --> 00:07:57,370 Færdig. Vi vil ikke have sushi. Vi vil vi vil hen til et sted med cowboys. 73 00:07:57,370 --> 00:07:59,360 Cowboy sted? Du har det. 74 00:07:59,480 --> 00:08:04,250 Jeg kender dog sådan et sted. Jeg vil normalt ikke anbefale det. 75 00:08:04,290 --> 00:08:07,000 Hold da op. Banzai... 76 00:08:12,580 --> 00:08:15,790 Nå. Lad os falde lidt til ro. 77 00:08:17,120 --> 00:08:19,950 Nå, vær stille. 78 00:08:20,370 --> 00:08:24,290 Situationen kræver behørig alvor. 79 00:08:26,410 --> 00:08:29,830 I aften er en meget vigtig aften til vores butik. 80 00:08:30,410 --> 00:08:35,830 For i aften, på netop denne scene, vi skal overvære fødslen... 81 00:08:36,080 --> 00:08:42,250 af en ny stjerne af af western- og countrymusik. 82 00:08:43,000 --> 00:08:44,950 Klip det ud. 83 00:08:45,590 --> 00:08:49,830 Jeg vil gerne byde en varm velkomst, som det sømmer sig i butikken, 84 00:08:50,000 --> 00:08:53,410 den fantastiske, rigtige cowboy, 85 00:08:53,530 --> 00:08:56,750 den livlige og fulde... 86 00:08:56,870 --> 00:08:59,500 Mr. Edgar Branson. 87 00:09:03,370 --> 00:09:06,160 Denne fyr ser hård ud. 88 00:09:10,000 --> 00:09:11,550 Hold kæft. 89 00:09:16,410 --> 00:09:21,620 Hvis du sprænger det i luften igen. Jeg giver dig det at spise. 90 00:09:22,370 --> 00:09:25,710 - Forstået? - Han tager rollen seriøst. 91 00:09:25,950 --> 00:09:29,200 Hvis han var seriøs, ville han ikke være det han ville ikke have en andeskjorte på. 92 00:09:48,910 --> 00:09:52,830 Denne sang har jeg skrevet til min lille baby. 93 00:09:58,620 --> 00:10:04,320 Jeg tog hjemmefra klokken 22 men jeg faldt aldrig rigtig til ro... 94 00:10:04,440 --> 00:10:09,430 som alle mænd gør. der har farvet sjælen... 95 00:10:10,190 --> 00:10:15,840 og deres ansigt og indeni føles de tomme... 96 00:10:16,620 --> 00:10:19,480 som den dag min baby døde. 97 00:10:19,790 --> 00:10:22,950 Jeg lærte ham. Vent til det er overstået, og du vil se. 98 00:10:23,620 --> 00:10:27,100 juni morgen, da solen stod op... 99 00:10:27,220 --> 00:10:29,880 og jeg var glad og smilende... 100 00:10:30,000 --> 00:10:32,770 og der var ingen modstand og der var heller ingen generthed... 101 00:10:32,890 --> 00:10:36,000 den morgen den jeg indså... 102 00:10:37,660 --> 00:10:41,440 at denne pige skulle være det min kone... 103 00:10:41,650 --> 00:10:44,780 var dagen min baby døde. 104 00:10:46,990 --> 00:10:48,190 At lytte. 105 00:10:49,410 --> 00:10:55,350 Med hvid kjole og blomster i hånden Skulle ikke pløje marken... 106 00:10:55,470 --> 00:10:58,200 men på trods af sin skønhed... 107 00:10:58,940 --> 00:11:02,000 hun skulle samle afgrøderne... 108 00:11:02,120 --> 00:11:06,910 Vælge afgrøderne? Sagde han, at han skulle plukke afgrøderne? 109 00:11:09,010 --> 00:11:11,340 Han vendte mig ryggen og gik. 110 00:11:15,610 --> 00:11:22,120 Han sagde, at han ville være tilbage om et øjeblik men kjolen sad fast i hjulet... 111 00:11:22,430 --> 00:11:27,780 Mine øjne rullede overrasket da jeg så hende i øjnene... 112 00:11:27,910 --> 00:11:30,510 fordi min gud... 113 00:11:31,650 --> 00:11:34,820 blæste traktoren hende i stykker? 114 00:11:36,720 --> 00:11:40,080 Skæbnens hånd lammede hende... 115 00:11:40,300 --> 00:11:44,210 under sin traktor ... hendes far knuste hende ... 116 00:11:44,540 --> 00:11:49,710 Blod og hjerne malet korn og aks og hvede aks... 117 00:11:50,060 --> 00:11:52,680 alle ballerne. 118 00:11:53,170 --> 00:11:56,700 Jeg løb forbi hende men alt jeg fandt... 119 00:11:56,840 --> 00:12:00,860 var stykkerne af min favorit spredt rundt... 120 00:12:01,150 --> 00:12:03,620 min kærlighed var en et ophugget lig... 121 00:12:03,740 --> 00:12:08,790 på den kolde jord. 122 00:12:24,000 --> 00:12:26,550 Det var faktisk sådan min Loretta døde. 123 00:12:31,950 --> 00:12:33,400 Kom væk herfra. 124 00:12:42,250 --> 00:12:46,830 Jeg er imponeret. Hvor skal du hen? finder du disse "talenter"? 125 00:12:47,030 --> 00:12:52,510 Glem ham. I næste uge bringer jeg en mand, der vil sætte ild til dansegulvet. 126 00:12:52,660 --> 00:12:56,340 Han er indisk, men han synger cowboysange bedre end nogen anden. 127 00:12:56,660 --> 00:12:58,450 Vent til du ser ham først. 128 00:12:58,870 --> 00:13:01,790 Han har en turban på under hatten og sporer. Han er vidunderlig. 129 00:13:01,910 --> 00:13:06,620 Jeg er ikke interesseret. Men denne dame Jeg er interesseret. Vil du tale? 130 00:13:07,080 --> 00:13:12,620 Du vil tale med mig, fordi jeg har Jeg har bundet hendes kontrakter. 131 00:13:13,620 --> 00:13:16,200 - Mine kondolencer. - Vi ses i næste uge. 132 00:13:16,320 --> 00:13:18,120 -Du er skamløs. - Hvad sker der? 133 00:13:18,240 --> 00:13:22,700 Du spilder tid og penge på alt men du hjælper mig ikke. 134 00:13:22,820 --> 00:13:24,010 Rolig ned. 135 00:13:24,130 --> 00:13:29,000 Hvorfor sidder jeg fast på dette sted og jeg kan ikke gøre andet. 136 00:13:29,120 --> 00:13:31,450 Hvordan kan jeg købe tilbage min kontrakt? 137 00:13:32,660 --> 00:13:37,960 -'på. Jeg vil ikke sidde sammen med dig. -Vil du sidde hos mig i 30 minutter? 138 00:13:38,520 --> 00:13:40,450 -Freddie? -Her. 139 00:13:40,570 --> 00:13:42,580 Du er egoistisk og dum. 140 00:13:42,700 --> 00:13:46,320 Du prøver at få talentløse elskere til Reinstones telt. 141 00:13:46,440 --> 00:13:47,870 -Virkelig? -Nøjagtig. 142 00:13:47,990 --> 00:13:52,210 Hvis jeg havde penge, ville jeg gøre det her meget bedre end dig. 143 00:13:52,330 --> 00:13:53,960 - Seriøst? -Sikker. 144 00:13:54,080 --> 00:13:56,350 - Vil du satse? -På hvad? 145 00:13:56,470 --> 00:13:59,370 Det kan enhver kan være fornavnet herinde. 146 00:13:59,490 --> 00:14:02,370 - Lad os gå. -God. Her er, hvad der vil ske. 147 00:14:02,620 --> 00:14:05,410 Du har 2 uger efter Jeg har fundet nogen. 148 00:14:05,530 --> 00:14:08,800 Jeg dækker alle dine udgifter. Hvis den du finder... 149 00:14:08,920 --> 00:14:12,250 kan endda synge bare én gang uden at blive revet fra hinanden... 150 00:14:12,370 --> 00:14:15,160 du vinder væddemålet. Del? 151 00:14:16,370 --> 00:14:17,760 Hvad vil du satse? 152 00:14:17,880 --> 00:14:22,500 De tre år af min kontrakt. Hvis jeg vinder, river du det op. 153 00:14:24,750 --> 00:14:27,860 Jeg kan godt lide kvinder med syn. Så. 154 00:14:28,820 --> 00:14:35,040 Hvis du vinder, river jeg kontrakten op. Hvis du taber, tilføjer jeg yderligere fem år. 155 00:14:38,620 --> 00:14:42,290 -Og du vil sove hos mig. - Hold mig. Jeg accepterer ikke. 156 00:14:43,540 --> 00:14:46,130 Hvis du ikke tager risici, vinder du ikke. 157 00:14:47,920 --> 00:14:52,370 Okay. Jeg tager det væddemål. Men jeg vil gerne gøre én ting klart. 158 00:14:52,560 --> 00:14:57,520 Ingen kirurger, spedalske og døde mennesker. Almindelige, normale mennesker. Okay? 159 00:14:58,330 --> 00:15:02,690 Du vil ikke have nogen speciel som mig, men en normal person. 160 00:15:07,870 --> 00:15:08,870 Kom nu. 161 00:15:20,330 --> 00:15:24,220 -Han har en dejlig stemme, synes du ikke? -Jeg er villig til at dræbe dig lige her og nu. 162 00:15:26,850 --> 00:15:28,960 Du er også kræsen, ikke? 163 00:15:30,200 --> 00:15:32,000 God audition, mand. 164 00:15:33,310 --> 00:15:34,380 Lad os gå. 165 00:15:46,790 --> 00:15:49,040 Kom nu, klip det ud. 166 00:15:49,640 --> 00:15:53,580 Hvad mener du? Fyren har medfødt talent. Se på ham. 167 00:15:53,750 --> 00:15:56,480 Du vælger det mest ubrugelige at fejle. 168 00:15:56,600 --> 00:16:00,410 Skat, det var vi enige om. Vil du holde op? 169 00:16:00,530 --> 00:16:02,830 Jeg har aldrig i mit liv givet op. 170 00:16:02,950 --> 00:16:04,550 Undskyld mig? 171 00:16:05,580 --> 00:16:09,340 Jeg vælger den næste normale Jeg kan se. 172 00:16:09,500 --> 00:16:13,010 Hvem der passerer foran mig. Hvem der end. 173 00:16:19,040 --> 00:16:20,850 Så du det? 174 00:16:22,120 --> 00:16:24,040 Hvor skal du hen? 175 00:16:25,640 --> 00:16:26,840 Jeg er straks tilbage. 176 00:16:36,120 --> 00:16:38,850 Vagabond. Jeg så dit ansigt. 177 00:16:40,410 --> 00:16:41,820 Er du okay? 178 00:16:41,940 --> 00:16:44,160 Jeg er ked af det, men fyren afskære mig. 179 00:16:44,410 --> 00:16:47,680 Baren for cowboys er på den måde. 180 00:16:47,870 --> 00:16:51,430 Løbet er på mig. Men hvis du vil give drikkepenge. 181 00:16:55,750 --> 00:16:57,120 Der går du. 182 00:16:57,500 --> 00:16:59,750 Ingen der så noget? 183 00:16:59,870 --> 00:17:04,160 Taxachauffører anses ikke for at være simple og normale mennesker. 184 00:17:04,280 --> 00:17:06,080 Vent et øjeblik. Jeg var ikke enig. 185 00:17:06,370 --> 00:17:09,960 -Jeg kan ikke gøre ham til sanger. -Nøjagtig. 186 00:17:12,290 --> 00:17:15,190 Hvor er de spedalske hvornår har du brug for dem? 187 00:17:26,830 --> 00:17:30,830 Godt. Tingene er enkle. 188 00:17:31,280 --> 00:17:37,000 Du behøver ikke have en uddannelse, som du ikke har, men det har jeg, 189 00:17:38,040 --> 00:17:39,950 at forstå, hvad der er på spil. 190 00:17:40,070 --> 00:17:41,210 Hvad synes du? 191 00:17:41,330 --> 00:17:43,760 - Hvor er du fra? - Fra New York... 192 00:17:45,770 --> 00:17:49,430 Nå, kæreste dreng. Vil du tale om væddemålet? 193 00:17:49,550 --> 00:17:51,850 - Hvilket væddemål? - At du bliver sanger. 194 00:17:51,970 --> 00:17:56,240 Er du sjov? Jeg kan ikke lide dem. Jeg kan ikke engang lide disse rødhalse. 195 00:17:56,660 --> 00:18:02,280 Jeg vil også gerne snakke lidt med hende så lad os være i fred. 196 00:18:02,830 --> 00:18:08,300 Kunne du tænke dig at danse og og måske endda lave dem? 197 00:18:08,620 --> 00:18:12,720 Freddie, vi sagde nej til skøre mennesker. Skal vi vælge en anden? 198 00:18:12,840 --> 00:18:13,960 Vent et øjeblik. 199 00:18:14,080 --> 00:18:18,120 Det er din skyld, min kabine blev ødelagt. Måske skulle du være mere venlig? 200 00:18:18,240 --> 00:18:19,950 Hvorfor er det min skyld? 201 00:18:20,070 --> 00:18:23,700 For i stedet for at se på vejen Jeg kiggede på dig. 202 00:18:23,820 --> 00:18:26,640 Åh, min Gud. Endnu en liderlig en. 203 00:18:27,500 --> 00:18:29,280 Rejst op igen? 204 00:18:31,040 --> 00:18:33,080 Mig, Nick? 205 00:18:34,370 --> 00:18:35,690 Ved du hvad? 206 00:18:35,810 --> 00:18:38,440 Du er smuk uden tvivl. 207 00:18:38,560 --> 00:18:41,320 Men jeg er ikke så desperat. 208 00:18:41,440 --> 00:18:45,080 Vent et øjeblik. Hvad med væddemålet? 209 00:18:45,540 --> 00:18:48,610 Hvis du vædde på mig, jeg ville gå, du vinder. 210 00:18:51,170 --> 00:18:52,600 Held og lykke. 211 00:18:57,080 --> 00:18:58,280 Jeg er her. 212 00:19:01,810 --> 00:19:03,510 Vente. Kom her. 213 00:19:03,950 --> 00:19:06,400 Jeg har noget vigtigt at fortælle dig. 214 00:19:06,700 --> 00:19:10,500 -Må jeg komme forbi dit hus i aften? - Hvad mener du? 215 00:19:10,750 --> 00:19:15,830 Du har lige tabt væddemålet. Hvad tid at komme forbi og betale mig tilbage? 216 00:19:15,950 --> 00:19:18,700 Indsatsen er ikke gyldig siden vil ikke deltage. 217 00:19:18,820 --> 00:19:22,620 Skat, det er din. problem, ikke mit. 218 00:19:22,740 --> 00:19:25,160 Du vil gerne være på toppen eller nedenunder? 219 00:19:25,440 --> 00:19:29,220 Du ender på bunden af floden hvis du ikke går af vejen. 220 00:19:29,360 --> 00:19:31,630 Jeg kan godt lide hårde kyllinger. 221 00:19:31,750 --> 00:19:38,080 I aften er du heldig, fordi du vil få din- Jeg sparker dit ansigt og dit jakkesæt. 222 00:19:38,200 --> 00:19:41,730 Vent et øjeblik. Du tabte, og jeg vandt. Så betal op. 223 00:19:41,850 --> 00:19:44,500 - Stop det, Freddie. - Gør det en gang til. 224 00:19:45,640 --> 00:19:48,940 Hvis du insisterer på dette væddemål, fint. 225 00:19:49,060 --> 00:19:51,500 Men husk at min du gav mig to uger. 226 00:19:51,620 --> 00:19:54,050 - Og når du vil have et kram... - Hej? 227 00:19:54,170 --> 00:19:57,190 ring ikke til mig. Ring zoologisk have. 228 00:19:57,770 --> 00:19:58,820 Kom her. 229 00:20:07,290 --> 00:20:11,050 - Hvilken ulykke taler du om? -Den der skete på Manhattan West. 230 00:20:11,170 --> 00:20:13,340 Vi havde ikke en ulykke i går aftes. 231 00:20:13,520 --> 00:20:15,910 Slå helt rigtigt siden af taxaen. 232 00:20:16,030 --> 00:20:20,370 Virkelig? Der var ingen uheld i går. Var det et andet firma? 233 00:20:20,490 --> 00:20:24,030 Nej. Ved døren lagde jeg mærke til det den havde dit logo på. 234 00:20:24,360 --> 00:20:25,810 Hvordan var chaufføren? 235 00:20:26,790 --> 00:20:28,590 Han var lidt stærk. 236 00:20:28,920 --> 00:20:30,190 Det var en slags... 237 00:20:38,160 --> 00:20:39,520 som den derovre. 238 00:20:40,860 --> 00:20:43,670 Tony? Hvordan har vi det? Er du okay? 239 00:20:43,790 --> 00:20:46,530 Du ser ændret ud. Har du skiftet hår? 240 00:20:46,720 --> 00:20:51,370 - Lad mig forklare. - Hvad er det? 241 00:20:52,660 --> 00:20:56,500 -Jeg er lidt ude af spillet. - Er du skør? Du styrtede det ordentligt ned. 242 00:20:56,620 --> 00:20:59,500 Jeg prøvede ikke at knuse en gammel dame. 243 00:20:59,620 --> 00:21:01,440 Og ødelægge min bil? 244 00:21:01,620 --> 00:21:05,710 Du ved, jeg er den, der har slået ud hvem gør den slags skade på mig? 245 00:21:05,950 --> 00:21:09,790 Tag det roligt, Tony. Du er et følelsesmenneske. 246 00:21:10,010 --> 00:21:15,000 Du er vred. Og jeg er ked af det... Jeg har været ked af det. Jeg sov ikke hele natten. 247 00:21:15,140 --> 00:21:18,450 Jeg elsker mit job. Mit tøj viser det. 248 00:21:18,570 --> 00:21:20,150 Jeg vil have dig til at gå. 249 00:21:20,270 --> 00:21:24,060 Kom for helvede væk herfra, dig og dine små bastards. 250 00:21:24,240 --> 00:21:26,460 Og tag cowgirlen med dig. 251 00:21:26,580 --> 00:21:29,330 - Kan du ikke lide mit tøj? - Slet ikke. 252 00:21:29,450 --> 00:21:33,300 - Mit outfit generelt? - Kom ud, du og dit tøj. 253 00:21:33,420 --> 00:21:36,450 Da du ikke sætter pris på min smag, Jeg sagde op. 254 00:21:37,830 --> 00:21:39,500 Fyren er en freak. 255 00:21:40,450 --> 00:21:42,360 Godt for dig, Humpty Dumpty. 256 00:21:42,950 --> 00:21:44,400 Hvem er det? 257 00:21:45,620 --> 00:21:47,770 Jeg ville ikke have, at du blev fyret. 258 00:21:47,890 --> 00:21:50,330 Vil du gøre mig en tjeneste og forsvinde? 259 00:21:50,540 --> 00:21:54,200 - Jeg kan hjælpe dig. -Jeg mistede mit job, din idiot. 260 00:21:54,320 --> 00:21:56,580 - Undskyld mig? - Dumme dum. 261 00:21:56,700 --> 00:21:59,540 - Tal ikke sådan til mig. -Virkelig? 262 00:21:59,660 --> 00:22:01,540 Så lyt til mig. 263 00:22:01,660 --> 00:22:05,100 Nogle vil måske overveje dig smukt, men for mig... 264 00:22:05,220 --> 00:22:07,250 du er en dum fra ingen steder. 265 00:22:07,370 --> 00:22:10,820 Så tag din vogn og gå. 266 00:22:11,020 --> 00:22:13,410 Du kan få et andet job. 267 00:22:13,660 --> 00:22:17,120 Er du beskæftigelseskonsulent? jeg kan lide dette job. Jeg har gode minder. 268 00:22:22,570 --> 00:22:24,060 Grimme minder. 269 00:22:27,500 --> 00:22:32,330 -Måske giver jeg dig dit job tilbage. - Vil du bede julemanden om det? 270 00:22:32,450 --> 00:22:37,580 Hvis du gør, hvad vi foreslog Freddy betaler for skaden. 271 00:22:37,700 --> 00:22:39,410 - Er det muligt? -Sikker. 272 00:22:40,340 --> 00:22:42,220 - Vil han betale? - Selvfølgelig. 273 00:22:42,340 --> 00:22:44,010 -Sikker? -Sikker. 274 00:22:44,130 --> 00:22:47,960 -Skal vi se Freddie? - Okay. Men drag ikke fordel af mig. 275 00:22:57,180 --> 00:22:58,980 Giv mig en pause. 276 00:22:59,320 --> 00:23:03,600 Hvad tror du, jeg er? Julemanden? Bilen er ret meget beskadiget. 277 00:23:03,720 --> 00:23:06,000 Du har god smag. 278 00:23:07,200 --> 00:23:12,390 Vi taler om skader, der vil koste mindst $2.000. 279 00:23:13,840 --> 00:23:15,620 Af helgenen. 280 00:23:18,870 --> 00:23:20,420 Hvor er hendes søster? 281 00:23:22,250 --> 00:23:26,620 Jeg ville ikke give $2.000 for kugler. til den klovn. 282 00:23:26,620 --> 00:23:29,170 -Carajoie? - Hvem siger det. 283 00:23:29,830 --> 00:23:31,580 Er han også en sniffer? 284 00:23:31,700 --> 00:23:35,240 - Så jeg vandt. Jeg vil have min kontrakt. - Vent et øjeblik. 285 00:23:36,290 --> 00:23:37,450 Okay. 286 00:23:37,470 --> 00:23:39,700 - Hej. Stråling, ikke? -Hvis han vinder... 287 00:23:39,820 --> 00:23:42,500 Jeg betaler for skaderne. Og for at vise dig, hvem jeg er... 288 00:23:42,620 --> 00:23:47,750 Jeg medbringer radioer, fjernsyn, alt alt. Hvad synes du? 289 00:23:47,870 --> 00:23:51,260 - Vi skrev ikke engang under på en kontrakt. - Færdig. 290 00:23:51,750 --> 00:23:56,350 Husk min duft, når jeg kommer for at få min præmie. 291 00:23:56,470 --> 00:23:59,890 Lad være med at råbe. Vi er nødt til at gå. 292 00:24:01,370 --> 00:24:06,290 - Hvad venter du på? Kom nu. -Du hørte ikke min pris. 293 00:24:06,640 --> 00:24:09,470 Hvilken pris? Sagde vi ikke, at vi skulle betale for skaden? 294 00:24:09,590 --> 00:24:14,750 Nej. Det var det hun bad om. Jeg vil have noget andet. jeg vil have... 295 00:24:15,190 --> 00:24:16,730 -min egen taxa. - Undskyld mig? 296 00:24:16,850 --> 00:24:17,910 Nøjagtig. 297 00:24:18,080 --> 00:24:20,660 Vent et øjeblik. Vent et øjeblik. 298 00:24:20,910 --> 00:24:24,330 Har du nogensinde sunget foran et publikum? 299 00:24:24,540 --> 00:24:26,330 Nej, aldrig. 300 00:24:26,450 --> 00:24:28,830 Jeg vil have din ærlige mening om countrymusik. 301 00:24:29,070 --> 00:24:30,590 Det er til murbrokkerne. 302 00:24:30,710 --> 00:24:34,500 "For murbrokkerne." Det er et meget stort ord. 303 00:24:34,620 --> 00:24:36,620 Vi er fuldstændig enige. 304 00:24:36,900 --> 00:24:39,290 - Og kom nu ud. - Dejlig lejlighed. 305 00:24:39,500 --> 00:24:40,510 Jeg ved det. 306 00:24:40,760 --> 00:24:43,330 - Pas på. - Hav det sjovt. 307 00:24:44,750 --> 00:24:47,660 Er du ked af, at jeg bad om en taxa? 308 00:24:47,780 --> 00:24:51,040 Lad mig sige det på en anden måde. Jeg forventer alt af dig. 309 00:24:51,160 --> 00:24:53,120 Vi skal i gang med øvelserne med det samme. 310 00:24:53,240 --> 00:24:57,370 -Jeg synger en sang, ikke? -Du skal lære omkring 50. 311 00:24:57,370 --> 00:25:02,250 Og i Reinstone har de en tradition at råbe unge sangere ned. 312 00:25:02,570 --> 00:25:06,370 - Spiller du et instrument? -Jeg har et instrument, som jeg kradser. 313 00:25:06,650 --> 00:25:10,190 Kom fra mit hus til mig lær mig en ny sang. 314 00:25:10,430 --> 00:25:14,660 Må jeg komme hjem til dig? Så du kan vise mig dit instrument? 315 00:25:15,100 --> 00:25:18,990 Jeg laver ikke sjov. Jeg har et stort instrument. 316 00:25:19,580 --> 00:25:20,680 Tak. 317 00:25:21,120 --> 00:25:23,920 Lad os gå til dit hus for at vis mig dit instrument. 318 00:25:24,040 --> 00:25:27,210 Og jeg håber det er noget der spiller musik. 319 00:25:28,250 --> 00:25:29,490 Færdig. 320 00:25:30,540 --> 00:25:32,620 MARTINELLI BEGRAVELSESHEM 321 00:25:35,000 --> 00:25:36,980 Bor du i et begravelseshus? 322 00:25:37,100 --> 00:25:39,660 Jeg bor over et begravelseshus. Kom nu. Kom nu. 323 00:25:41,620 --> 00:25:43,890 Vi tager min private elevator. 324 00:25:46,660 --> 00:25:47,680 Hvor skal vi hen? 325 00:25:47,880 --> 00:25:49,320 Lad os gå til penthouse. 326 00:25:49,440 --> 00:25:52,610 Hvorfor går vi ikke forfra ligesom resten af verden? 327 00:25:52,800 --> 00:25:57,220 Hvorfor vi bør undgå lig, kister, zombier og alt det der. 328 00:26:02,110 --> 00:26:04,270 Jeg lader gardinerne stå åbne. 329 00:26:04,740 --> 00:26:05,780 Okay? 330 00:26:06,080 --> 00:26:07,290 Kom ind. 331 00:26:07,870 --> 00:26:11,660 -Hvorfor bor du i et bedemandsfirma? - Det er min fars. 332 00:26:11,860 --> 00:26:14,580 - Hvor er instrumentet? -I instrumentrummet. 333 00:26:14,800 --> 00:26:18,470 -I instrumentrummet? -Har alle ikke sådan et værelse? 334 00:26:18,860 --> 00:26:21,290 Der går du. Jeg fortalte dig, at jeg havde et stort orgel. 335 00:26:21,410 --> 00:26:24,690 - Det er virkelig stort. - Hold fast for at varme lidt op. 336 00:26:24,950 --> 00:26:26,380 Det tror jeg ikke. 337 00:26:27,270 --> 00:26:30,510 - Vil du synge noget? - Ligesom hvad? 338 00:26:30,780 --> 00:26:31,950 Noget. 339 00:26:33,150 --> 00:26:34,200 Noget? 340 00:26:34,430 --> 00:26:35,450 Færdig. 341 00:26:43,370 --> 00:26:45,080 Det starter sådan her. 342 00:27:34,330 --> 00:27:36,590 Tak og din godnat. 343 00:27:36,960 --> 00:27:38,060 Det var godt, ikke? 344 00:27:38,430 --> 00:27:39,690 Vi ses igen. 345 00:27:42,050 --> 00:27:43,740 Hvad fanden er der galt med dig? 346 00:27:43,860 --> 00:27:47,220 Er du ude af dit sind? Så du ikke nedenunder? 347 00:27:53,290 --> 00:27:55,920 Må din mor hvile i fred. 348 00:27:56,910 --> 00:27:58,400 Jeg er så ked af det. 349 00:27:58,520 --> 00:28:00,070 Jeg er ked af det. 350 00:28:00,330 --> 00:28:03,750 Jeg vil ikke have, at du synger når butikken er åben. 351 00:28:03,940 --> 00:28:05,430 Hvem er pigen? 352 00:28:05,550 --> 00:28:07,690 Jake, det er min far. Patera, Jake. 353 00:28:08,280 --> 00:28:10,970 - Han vinkede. - Det forstår jeg godt. 354 00:28:12,560 --> 00:28:14,540 - Vil du blive til middag? -Ingen. 355 00:28:14,660 --> 00:28:16,530 Sikker. Tak. 356 00:28:17,450 --> 00:28:21,310 - Ikke mere rock and roll, forstår du? -Jeg sværger, jeg vil ændre mit repertoire. 357 00:28:24,050 --> 00:28:26,780 Åh, min Gud. Den pige har en utrolig krop. 358 00:28:26,900 --> 00:28:29,290 - Vil du håndtere hende? -Jeg vil prøve. 359 00:28:29,410 --> 00:28:32,800 -Hvis du ikke kan, så lad mig det vide. -Jeg fik det. 360 00:28:32,930 --> 00:28:34,940 - Glem det ikke. - Færdig. 361 00:28:39,330 --> 00:28:40,370 Min far. 362 00:28:40,580 --> 00:28:45,200 Skrigene og fagterne havde give nogen mening? 363 00:28:45,320 --> 00:28:48,200 Instrumentet er noget ustemt. 364 00:28:48,400 --> 00:28:51,190 Jeg sagde ikke, at jeg var den bedste. 365 00:28:51,610 --> 00:28:52,920 Jeg vil have et job. 366 00:28:53,040 --> 00:28:56,990 Countrymusik er ikke kun arbejde. Det er en livsstil. 367 00:28:57,110 --> 00:29:01,040 -Vil du tale om det, når vi spiser? -Du har det. 368 00:29:01,830 --> 00:29:04,480 Ingen romantik? Den ser bleg ud. 369 00:29:53,250 --> 00:29:57,570 Så spis hver dag eller planlægger du at åbne en restaurant? 370 00:29:57,690 --> 00:30:01,270 Tak, mor. Nej. Sådan spiser vi hver dag. Hvorfor? Hvorfor? 371 00:30:01,480 --> 00:30:04,680 Med så meget mad kan du fodre det hele en hel hær. 372 00:30:05,200 --> 00:30:07,450 Hvor vi skal tage tingene hen er anderledes. 373 00:30:07,570 --> 00:30:09,060 - Hvor skal vi hen? -Hvad? 374 00:30:09,500 --> 00:30:12,260 - Hvor skal du hen? -Vi tager til mit hjemland. 375 00:30:12,380 --> 00:30:14,040 -Hvor? - Tennessee. 376 00:30:15,830 --> 00:30:18,790 Dette er hans hjem. Hvorfor skulle han tage andre steder hen? 377 00:30:19,000 --> 00:30:23,040 -Han kommer ikke til at lære noget her. - Forkert træk. 378 00:30:23,660 --> 00:30:28,330 Uanset hvad han skulle lære, lærte han. Hans sind er nu frosset. 379 00:30:28,450 --> 00:30:31,200 Han behøver ikke at gå nogen steder, eller lære. 380 00:30:31,660 --> 00:30:37,290 Mor, hav medlidenhed med mig, hvad der er i sindet Mit sind? Har du sat et mikroskop på den? 381 00:30:37,410 --> 00:30:40,240 Nick, du er stadig umoden. 382 00:30:40,620 --> 00:30:42,000 Mig, umoden? 383 00:30:42,120 --> 00:30:44,440 Sikker. Se på dit tøj. 384 00:30:44,560 --> 00:30:46,040 Helt ærligt, nu. 385 00:30:46,160 --> 00:30:49,430 Da du ikke nåede noget her. hvad skal du lave dernede? 386 00:30:49,550 --> 00:30:52,000 Glem det og bliv konditor. 387 00:30:52,720 --> 00:30:56,700 Nick, søn, du havde næsten Jeg døde næsten, da jeg fødte dig. 388 00:30:56,820 --> 00:31:01,950 Vær ikke en cowboy. Sovende med dyr og fanger sygdomme. 389 00:31:02,070 --> 00:31:06,540 Hvis du tager afsted med den kvinde du vil skamme os alle. 390 00:31:06,700 --> 00:31:11,670 Ingen vil skamme nogen. Han bliver countrysanger. 391 00:31:11,790 --> 00:31:15,300 Han vil vinde væddemålet, min kontrakt, hans taxa... 392 00:31:15,580 --> 00:31:18,030 men først og fremmest han skal gå. 393 00:31:18,150 --> 00:31:22,330 Tak for din gæstfrihed og for at have født ham. 394 00:31:22,580 --> 00:31:26,940 Jeg lover dig forresten, at jeg får ham fodre ham pizza en gang om dagen, okay? 395 00:31:28,760 --> 00:31:30,000 Kommer du? 396 00:31:34,050 --> 00:31:36,310 - Du sagde det meget godt. - Lad være, Nick. 397 00:31:42,720 --> 00:31:46,240 - Bare ring til mig, okay? - Jeg ringer til dig. 398 00:31:47,620 --> 00:31:48,620 Farvel. 399 00:31:58,750 --> 00:32:01,500 BESØG IGEN LEIPERS-GAFLEN 400 00:32:39,910 --> 00:32:41,150 Vær forsigtig. 401 00:32:41,270 --> 00:32:43,860 Vi bliver kørt over. Pas på skoen. 402 00:32:44,140 --> 00:32:45,650 Pas på skoen. 403 00:32:46,390 --> 00:32:48,390 De dræber, og de betaler ikke. 404 00:32:49,380 --> 00:32:50,800 Vi har gjort os selv til grin. 405 00:32:51,790 --> 00:32:56,550 Det er godt at tilpasse sig så længe du vil være countrysanger. 406 00:32:57,450 --> 00:32:58,470 Kom nu. 407 00:32:58,590 --> 00:33:01,120 - Er det skoen? - Hvad laver du, Jake? 408 00:33:01,240 --> 00:33:04,830 Hej, Miss Tubbs. Hvordan gør du? Dejligt at se dig. 409 00:33:04,950 --> 00:33:07,580 Hvad laver du? Har du set min far? 410 00:33:07,700 --> 00:33:09,200 Ikke i dag. 411 00:33:09,320 --> 00:33:12,910 Lad mig præsentere dig for en af mine venner fra New York, Nick Martinelli. 412 00:33:13,270 --> 00:33:14,370 God tid. 413 00:33:14,910 --> 00:33:17,910 -Du siger "god tid". - Giv os en pause. 414 00:33:18,080 --> 00:33:19,660 Hvordan har soldaterne det? 415 00:33:19,780 --> 00:33:21,750 Det er meget modent af dig. 416 00:33:22,080 --> 00:33:23,180 Der er far. 417 00:33:25,200 --> 00:33:26,900 Jeg ved det ikke. 418 00:33:27,660 --> 00:33:29,700 Bliv ikke klog. 419 00:33:31,750 --> 00:33:33,090 Hvad laver du? 420 00:33:34,000 --> 00:33:35,240 Et klaver. 421 00:33:42,500 --> 00:33:46,620 -Han er lidt langsom, ikke? Langsomt siger du ikke noget. 422 00:33:49,200 --> 00:33:52,390 - Jeg har savnet dig meget. - Også mig, skat. 423 00:33:52,820 --> 00:33:57,680 - Du er for sej. - Tak skal du have. Jeg vil have dig til at møde Nick. 424 00:34:00,370 --> 00:34:01,430 Hej. 425 00:34:02,220 --> 00:34:05,440 - Hvad laver han der? - Han prøver at sige hej. 426 00:34:06,160 --> 00:34:10,190 - Tiden er god. Hvad laver du? - Fint, hvordan har du det? 427 00:34:10,410 --> 00:34:12,750 Jeg kan ikke vente med at gå hjem. 428 00:34:12,870 --> 00:34:16,910 - Vil du bære taskerne? - Undskyld mig. Er vi færdige her? 429 00:34:18,080 --> 00:34:20,620 Er han lidt af en slowpoke? 430 00:34:20,830 --> 00:34:22,810 Hun har det godt, far. 431 00:34:30,200 --> 00:34:31,750 Forbandede kyllinger. 432 00:34:32,500 --> 00:34:36,200 Jeg forstod ikke, hvad der skulle ske hvis du taber indsatsen. 433 00:34:36,420 --> 00:34:38,330 Højre. Hvad er der i det for Freddie? 434 00:34:38,450 --> 00:34:40,290 Jeg vil bare ikke tage min kontrakt. 435 00:34:40,410 --> 00:34:42,120 - Bare det her? -Kun. 436 00:34:42,350 --> 00:34:44,960 Fortæl mig, har vi nogle lokale nyheder? 437 00:34:45,080 --> 00:34:47,210 Lem Kerner købte en ny gris. 438 00:34:47,330 --> 00:34:50,300 Den har de største klokker og fløjter du nogensinde har set. 439 00:34:50,710 --> 00:34:53,730 -Større end Starkwells? - Det tror jeg. 440 00:34:54,000 --> 00:34:58,230 -Hvis du vil gå senere og se det. - Okay. 441 00:34:59,120 --> 00:35:00,830 Vil du også se det, Nick? 442 00:35:00,950 --> 00:35:03,120 -Svinekål? -Ja. 443 00:35:03,240 --> 00:35:06,370 Nej tak. Det, jeg så i dag, er nok for mig. 444 00:35:12,040 --> 00:35:13,140 Jeg har det fint. 445 00:35:41,210 --> 00:35:44,660 -Hvad er der med den her Nick? -Han har brug for et job, men han skal nok klare det. 446 00:35:44,780 --> 00:35:48,620 -Jeg mener, hvis der er noget mellem jer. - Snak ikke sludder, far. 447 00:35:48,830 --> 00:35:54,000 Det er ikke dumt for en far at ville at se sin datter slå sig ned. 448 00:35:54,120 --> 00:35:57,830 Da du fortalte mig det igen. du introducerede mig for Barnett Cale. 449 00:35:58,410 --> 00:36:00,530 Jeg er ked af det. 450 00:36:00,960 --> 00:36:05,470 Og mens vi er ved emnet, han ved, du kom med denne Nick-fyr. 451 00:36:05,710 --> 00:36:08,780 Det ville være bedre, hvis han blev væk fra os begge. 452 00:36:10,720 --> 00:36:15,240 Flot genhør. Lad os give platformen til vores nye stjerne. Kom så, Nick. 453 00:36:15,430 --> 00:36:16,510 Færdig. 454 00:36:19,210 --> 00:36:21,480 Jeg er meget glad for at være her. 455 00:36:22,290 --> 00:36:27,450 Tak fordi du deltog i min første livekoncert. 456 00:36:28,290 --> 00:36:30,630 Jeg har en speciel sang... 457 00:36:30,750 --> 00:36:33,640 fra mit nabolag, og det går sådan her... 458 00:37:22,130 --> 00:37:23,860 Guitaren trænger til tuning. 459 00:37:28,830 --> 00:37:30,740 Du skræmte mig, knægt. 460 00:37:30,860 --> 00:37:33,190 Jeg troede, du ville eksplodere. 461 00:37:33,410 --> 00:37:35,170 - Lad mig gøre det igen. -Ingen. 462 00:37:35,580 --> 00:37:37,580 Jeg vil have din ærlige mening. 463 00:37:38,080 --> 00:37:42,210 Lad mig vise dig, hvordan den bevæger sig af en rigtig countrysangerinde. 464 00:37:44,790 --> 00:37:47,060 - Er det det hele? -Det er countrymusik. 465 00:37:47,180 --> 00:37:48,850 Dette kaldes rigor mortis. 466 00:37:49,830 --> 00:37:52,630 Du er en undtagelse. Giv mig en akkord. 467 00:37:54,900 --> 00:37:58,510 -Kan du spille noget på landet? - Og du spørger? 468 00:37:59,000 --> 00:38:00,190 Lytte. 469 00:38:34,460 --> 00:38:36,670 Du skal nok klare dig, knægt. 470 00:38:36,930 --> 00:38:39,140 - Jeg havde det godt. - Rolig. 471 00:38:39,490 --> 00:38:40,930 Sig hvad jeg siger. 472 00:39:12,650 --> 00:39:14,540 Skal vi gå og se grisen? 473 00:39:15,210 --> 00:39:18,870 Du er en joker, knægt, men ikke en countrysangerinde. 474 00:39:19,040 --> 00:39:23,740 Han skal være sanger, far. Han har brug for intensive lektioner. 475 00:39:23,860 --> 00:39:26,620 Men først vil han lære af heste. 476 00:39:27,290 --> 00:39:29,280 Er dette standardprocedure? 477 00:39:29,400 --> 00:39:31,250 Du er en speciel sag. 478 00:39:31,250 --> 00:39:33,020 Virkelig, hvordan ser jeg ud? 479 00:39:33,140 --> 00:39:36,040 Du har ikke det rigtige tøj på. 480 00:39:36,040 --> 00:39:39,670 Passer de ikke til lejligheden? Stop burgeren. 481 00:39:40,210 --> 00:39:43,160 Jeg er fanget. Hvis du ved hvad jeg mener. 482 00:39:58,750 --> 00:40:00,780 - Det her er en hest. - Jeg mistænkte ligeså meget. 483 00:40:01,040 --> 00:40:03,040 Kærtegn det, den bider ikke. 484 00:40:03,160 --> 00:40:05,290 To ting du skal vide om heste. 485 00:40:05,410 --> 00:40:08,960 For det første skal du ikke stå bag dem så de ikke sparker dig... 486 00:40:13,410 --> 00:40:15,100 Og det er den anden. 487 00:40:15,220 --> 00:40:17,110 Der går dansekonkurrencen. 488 00:40:31,580 --> 00:40:34,670 Kom så, Nick. Kom nu, hav det sjovt med os. 489 00:40:34,790 --> 00:40:39,020 Spil musik med os. Du skal have det sjovt. 490 00:40:39,210 --> 00:40:40,260 Det er, hvad jeg gør. 491 00:40:40,280 --> 00:40:41,990 Jeg troede, du kunne lide det. 492 00:40:43,710 --> 00:40:45,570 Vær ikke en fjols. 493 00:40:55,160 --> 00:40:56,370 Vi havde det sjovt. 494 00:40:57,890 --> 00:40:59,270 Prøv igen. 495 00:40:59,390 --> 00:41:01,670 Jeg kender en fyr så grim... 496 00:41:01,820 --> 00:41:06,500 der hænger en bøf om halsen at lege med sin hund. 497 00:41:06,500 --> 00:41:11,210 Du skal sige det mere levende. Føl det. 498 00:41:11,410 --> 00:41:12,840 Lad os gå igen. 499 00:41:12,960 --> 00:41:14,930 Jeg kender en meget grim fyr... 500 00:41:15,050 --> 00:41:19,750 der hænger en bøf om halsen at lege med sin hund. 501 00:41:20,160 --> 00:41:21,220 Vente. 502 00:41:21,490 --> 00:41:22,540 Mig? 503 00:41:22,660 --> 00:41:26,080 De rigtige cowboys rører på sig ærterne og kartoflerne. 504 00:41:26,680 --> 00:41:28,710 Nyttig information. 505 00:41:31,150 --> 00:41:33,540 - Hvad laver du? -Jeg vil have smør på det. 506 00:41:33,660 --> 00:41:35,870 Du skal våde din toast. 507 00:41:36,150 --> 00:41:42,100 Jeg vil ikke få min toast våd. Jeg vil bare smøre den. 508 00:41:42,270 --> 00:41:45,910 -Jeg viser dig, hvordan vi gør det. -Jeg ved, hvordan du gør det. 509 00:41:45,910 --> 00:41:47,500 Du aner ikke. 510 00:41:47,620 --> 00:41:50,370 Jeg spiser min mad, som jeg vil. 511 00:41:50,490 --> 00:41:52,750 Du skal lære det grundlæggende. 512 00:41:53,940 --> 00:41:55,050 Det grundlæggende. 513 00:41:55,170 --> 00:41:57,710 Altså måden du gør det på. 514 00:41:57,830 --> 00:41:59,790 Lad mig få det på det rene. 515 00:41:59,910 --> 00:42:03,000 Meget velsmagende. Dette er også lækkert. 516 00:42:03,330 --> 00:42:05,030 Lad mig prøve denne. 517 00:42:05,500 --> 00:42:09,710 - Det er meget modent af dig. -Jeg er i hvert fald ikke spastiker. 518 00:42:09,710 --> 00:42:10,540 Undskyld mig? 519 00:42:10,560 --> 00:42:15,640 Du er gået mig på nerverne med din med dine instruktioner. Lad mig være i fred. 520 00:42:15,760 --> 00:42:19,120 Jeg vil gøre dig berømt og du tager det som en joke. 521 00:42:19,240 --> 00:42:20,310 Er det slemt? 522 00:42:20,330 --> 00:42:23,810 Ja. Når din fremtid er på spil og du opfører dig som en stork. 523 00:42:25,210 --> 00:42:26,320 Sturnos? 524 00:42:26,580 --> 00:42:27,720 Majroe. 525 00:42:27,840 --> 00:42:30,890 Hvis du er ligeglad, vil jeg ikke give dig forklare, hvad det betyder. 526 00:42:31,750 --> 00:42:34,710 Nicholas tager afsted. 527 00:42:38,250 --> 00:42:39,280 Hvor skal du hen? 528 00:42:39,870 --> 00:42:42,090 Jeg går til afløbsbrønden for at aflaste mig selv. 529 00:42:54,330 --> 00:42:56,770 Storken kaldte mig en nørd. 530 00:42:56,980 --> 00:42:58,210 Uhørt. 531 00:42:59,130 --> 00:43:01,340 Kan du give mig skålen, tak? 532 00:43:01,460 --> 00:43:04,250 Tror du jeg er en nørd? 533 00:43:04,250 --> 00:43:05,250 Nå... 534 00:43:05,580 --> 00:43:07,180 Jeg vil have sandheden. 535 00:43:07,580 --> 00:43:10,160 Giv mig skålen først. og jeg skal fortælle dig. 536 00:43:10,660 --> 00:43:12,070 Glem ikke. 537 00:43:13,390 --> 00:43:15,070 Det er meget mørkt. 538 00:43:15,190 --> 00:43:18,420 Det, vi kalder "blødt" mørke. 539 00:43:23,620 --> 00:43:25,020 Okay. 540 00:43:28,000 --> 00:43:31,630 Tak, Gud. Jeg vil være en god dreng. Taxa. 541 00:43:36,000 --> 00:43:37,500 Er du okay? 542 00:43:38,420 --> 00:43:39,500 Kom ind. 543 00:43:44,580 --> 00:43:47,290 Jeg har ikke brug for en tur. Jeg har min egen bil. 544 00:43:47,410 --> 00:43:49,040 Vil du ikke med ind? 545 00:43:49,250 --> 00:43:53,710 Jeg er landmåler, og jeg tjekker landeveje. 546 00:43:53,830 --> 00:43:58,040 Jeg vil gerne vide, hvad du synes om denne vej her. 547 00:43:58,270 --> 00:44:00,470 Jeg sagde, kom ind. 548 00:44:01,120 --> 00:44:06,290 Jeg fortalte dig, at jeg har travlt. Gå videre eller jeg ringer til politiet. 549 00:44:06,290 --> 00:44:08,160 Du blokerer trafikken. 550 00:44:19,400 --> 00:44:22,570 Han var bestemt en galning øksemorder. 551 00:44:23,000 --> 00:44:24,630 Hvad laver jeg her? 552 00:44:25,250 --> 00:44:27,680 Stedet er fyldt med dem. 553 00:44:56,590 --> 00:44:58,780 Hvor dejligt. Country musik. 554 00:44:59,080 --> 00:45:00,170 Der går du. 555 00:45:19,100 --> 00:45:22,410 For at takke bordet 3 for bifaldet. 556 00:45:22,670 --> 00:45:24,500 Det gør os til slaver. 557 00:45:24,660 --> 00:45:28,820 Vi holder en kort pause og vi kommer tilbage. 558 00:45:29,900 --> 00:45:31,880 Vores publikum er ved at gå amok. 559 00:45:52,160 --> 00:45:54,590 Jeg vil have masser af skum i min øl. 560 00:45:59,080 --> 00:46:01,650 Er du fra byen? 561 00:46:03,540 --> 00:46:06,040 - Fra en storby. - Knoxville? 562 00:46:06,630 --> 00:46:08,000 New York. 563 00:46:08,250 --> 00:46:10,210 Pizzaer, diskoteker... 564 00:46:10,330 --> 00:46:11,750 roomservice. 565 00:46:13,250 --> 00:46:17,450 Hørte du det? Fyren er fra New York. 566 00:46:17,750 --> 00:46:22,330 Lad være med at larme for meget. Jeg vil ikke have, at vi skal være et skuespil. 567 00:46:23,500 --> 00:46:25,080 Giv mig en pause. 568 00:46:25,540 --> 00:46:29,960 Hvordan har gangsters det? i disse dage? 569 00:46:31,580 --> 00:46:35,810 Fint, som altid. De bliver dræbt på arbejdet. 570 00:46:38,410 --> 00:46:40,700 Må jeg spørge dig om noget? 571 00:46:41,580 --> 00:46:42,850 Hvordan er det... 572 00:46:43,830 --> 00:46:45,440 tager heroin? 573 00:46:46,290 --> 00:46:47,370 Undskyld mig? 574 00:46:47,830 --> 00:46:51,290 Hvordan er det, når du tager heroin? 575 00:46:55,120 --> 00:46:56,960 Hvor kan jeg ikke lide cowboys. 576 00:46:57,120 --> 00:46:59,450 Cowboys? Hvor så du dem? 577 00:46:59,980 --> 00:47:02,780 Få en besætning til at gøre gasning. 578 00:47:05,860 --> 00:47:10,580 -Du er en cowboy-sag, ikke? -Med sympati, mand. 579 00:47:10,700 --> 00:47:12,830 Lad os tale. 580 00:47:13,120 --> 00:47:16,430 Hvad er dit navn, bydreng? 581 00:47:17,660 --> 00:47:19,090 Nick Martinelli. 582 00:47:20,150 --> 00:47:23,210 Nå, nå, nå, nå, godt. 583 00:47:24,870 --> 00:47:26,850 Bare sjov. 584 00:47:27,040 --> 00:47:29,500 Mit navn er Barnett Cale. 585 00:47:30,080 --> 00:47:33,540 Nå, nå, nå, nå, godt. 586 00:47:34,160 --> 00:47:39,410 Vil du hente en kasse øl? og fortælle mig nogle nyheder fra byen? 587 00:47:39,410 --> 00:47:42,960 Færdig. Snup et par øl. for min kammerat. 588 00:47:43,250 --> 00:47:44,780 Lad mig gætte... 589 00:47:45,360 --> 00:47:47,570 Din hobby er obduktioner? 590 00:47:49,000 --> 00:47:51,160 Hvad med jer, snegle? 591 00:47:57,410 --> 00:47:59,600 De larmer meget. 592 00:48:03,580 --> 00:48:04,980 Godmorgen, mor. 593 00:48:05,250 --> 00:48:08,390 Du skal lave kaffe til mig og æg... 594 00:48:16,920 --> 00:48:18,870 jeg er i mudderet... 595 00:48:19,310 --> 00:48:21,470 og jeg ser på en and. 596 00:48:30,790 --> 00:48:32,200 God tid. 597 00:48:33,160 --> 00:48:34,410 Hvad laver du her? 598 00:48:35,000 --> 00:48:38,000 Jeg hænger ud med ænderne. 599 00:48:39,250 --> 00:48:41,760 - Jeg har det forfærdeligt. - Du føler dig som lort. 600 00:48:42,460 --> 00:48:47,090 Var du nødt til at gå til spilde? Jeg ved ikke, hvordan du kom hjem. 601 00:48:47,210 --> 00:48:48,910 Kravler. 602 00:48:49,160 --> 00:48:51,910 Men jeg gjorde det med mod. Hvis du kunne se mig, ville du være stolt af mig. 603 00:48:52,030 --> 00:48:53,910 Vi ses, gutter. 604 00:48:54,370 --> 00:48:56,020 Hvor gik du hen i går aftes? 605 00:48:56,660 --> 00:48:59,040 Jeg fandt en fyr, og vi fandt sammen. 606 00:48:59,510 --> 00:49:03,790 Vi blev et dige, og vi festede indtil hanerne galede. 607 00:49:04,660 --> 00:49:08,350 Og vi drak en mark øl. 608 00:49:08,470 --> 00:49:09,910 Hvorfor taler du sådan? 609 00:49:09,910 --> 00:49:14,610 Fyren snakkede sådan hele natten. Han laver sjov, ikke? 610 00:49:15,280 --> 00:49:17,860 Var det ikke sjovt, da jeg gjorde det? 611 00:49:17,980 --> 00:49:20,090 Du opførte dig som en lille Hitler. 612 00:49:20,340 --> 00:49:23,170 Så for at lære dig at kende, bliver jeg nødt til det Jeg skal være sjovere? 613 00:49:23,290 --> 00:49:27,370 Måske lærer jeg lidt bedre på den måde. Men hvordan skal du have det sjovt? 614 00:49:27,660 --> 00:49:29,720 Så lad din ven hjælpe os. 615 00:49:30,960 --> 00:49:35,220 Denne fyr er sjovere ...end en flok terninger. 616 00:49:35,480 --> 00:49:38,410 - Hvad betyder det? - Jeg aner ikke. 617 00:49:39,210 --> 00:49:40,730 Hvem er jokeren? 618 00:49:40,960 --> 00:49:42,250 Vent et øjeblik... 619 00:49:42,500 --> 00:49:43,560 Grønkål. 620 00:49:44,160 --> 00:49:45,620 - Barnett? - Grønkål. 621 00:49:45,740 --> 00:49:47,400 Barnett Cale? 622 00:49:47,580 --> 00:49:49,530 -Nøjagtig. -Den idiot? 623 00:49:49,790 --> 00:49:51,790 Jeg tror ikke mine ører. 624 00:49:51,910 --> 00:49:56,000 Det eneste, fyren gjorde, var snyd mig og lyv for mig. 625 00:49:56,120 --> 00:49:58,410 Fortæl mig ikke, at han er sur? 626 00:49:58,660 --> 00:50:02,290 På dette sted kan du du kan sige og gøre hvad du vil. 627 00:50:02,290 --> 00:50:08,710 Men hvis du vil leve, vil jeg foreslå at du aldrig nævner det navn igen. 628 00:50:09,540 --> 00:50:12,020 Så jeg burde ikke invitere ham på middag. 629 00:50:12,140 --> 00:50:13,200 Nej. 630 00:50:18,410 --> 00:50:21,120 Svær ting at gøre familieproblemer. 631 00:50:52,790 --> 00:50:54,810 Vidunderligt, virkelig. 632 00:50:55,410 --> 00:50:58,370 Jeg vil gerne undskylde over for dig for hvad der skete. 633 00:50:58,370 --> 00:51:01,620 Jeg vidste ikke, at der var et problem med pressen. 634 00:51:01,790 --> 00:51:04,410 - Vi plejede at synge sammen. -Som dig og mig? 635 00:51:04,530 --> 00:51:06,120 Jeg var sammen med ham. 636 00:51:06,620 --> 00:51:08,710 Du skal ikke bekymre dig om det. 637 00:51:09,370 --> 00:51:13,660 Sig det ikke, fordi jeg kan lide det lære om andres fortid. 638 00:51:14,010 --> 00:51:16,090 Jeg har det som en hobby. 639 00:51:16,660 --> 00:51:19,480 Så jeg vil have dig til at give mig indrømme alt. 640 00:51:20,380 --> 00:51:21,440 Okay. 641 00:51:21,560 --> 00:51:25,230 Han satte mig på jobbet. Hvornår han begyndte at drikke, jeg forlod ham. 642 00:51:25,500 --> 00:51:27,060 - Bare det her? -Kun. 643 00:51:27,370 --> 00:51:30,370 Jeg har ikke tid til at lære dig det alt om countrymusik... 644 00:51:30,490 --> 00:51:33,370 det vil jeg heller ikke love hvor skal vi have det sjovt... 645 00:51:33,490 --> 00:51:36,580 men jeg vil prøve at lade være overdrive. 646 00:51:37,930 --> 00:51:39,900 Stop musikken. 647 00:51:41,160 --> 00:51:45,910 Jeg ville ikke have mødt ham hvis hvis du ikke havde kaldt mig en tøser. 648 00:51:46,290 --> 00:51:49,750 -Så det er min skyld? -Jeg sagde ikke, det var din skyld. 649 00:51:50,370 --> 00:51:53,420 men hele mit liv har jeg været omringet storme. 650 00:51:54,230 --> 00:51:56,050 Jeg har en kusine... 651 00:51:57,620 --> 00:51:59,700 som er en professionel steward. 652 00:51:59,940 --> 00:52:03,370 De to fyre, vi voksede op med er helt klart svende. 653 00:52:03,490 --> 00:52:06,370 Og pigen jeg eskorterede til bal... 654 00:52:06,490 --> 00:52:10,910 var ikke en stør, men nu er hun hjemløs... 655 00:52:12,830 --> 00:52:16,820 Det liv kan man sige er en skuffelse. 656 00:52:17,290 --> 00:52:22,100 Dette er en trist historie. 657 00:52:25,210 --> 00:52:27,710 Har jeg fortalt dig, at min hund døde? 658 00:52:27,910 --> 00:52:30,000 Nej, du fortalte mig det ikke. 659 00:52:31,000 --> 00:52:32,830 Det var tragisk. 660 00:52:33,790 --> 00:52:37,710 Du må lave sjov med mig. Men det gør du, få din egen taxa? 661 00:52:37,960 --> 00:52:41,060 Sikker. Så meget du vil og din kontrakt. 662 00:52:41,330 --> 00:52:43,670 Du skal arbejde hårdt at få det. 663 00:52:43,790 --> 00:52:47,790 Jeg hjælper dig så meget jeg kan. hvis du hjælper mig. 664 00:52:49,120 --> 00:52:51,960 Du satser. Du har en aftale, cowgirl. 665 00:52:52,500 --> 00:52:53,500 Okay? 666 00:52:55,750 --> 00:53:00,330 Bandet er her snart og jeg har dit tøj klar til dig. 667 00:53:00,450 --> 00:53:02,210 - Seriøst? - Du vil elske det. 668 00:53:02,210 --> 00:53:05,860 Jeg elsker nyt tøj. Vi ses senere. 669 00:53:21,040 --> 00:53:25,850 Budweiser, du skabte et monster... 670 00:53:25,970 --> 00:53:30,140 kaldet Dearlstein. 671 00:53:31,180 --> 00:53:36,060 I et laboratorium, under værtshuset, i gyden... 672 00:53:36,360 --> 00:53:40,240 laver øl med en masse passion... 673 00:53:41,450 --> 00:53:46,640 og derinde Dr. Bud putter blod og gift... 674 00:53:46,760 --> 00:53:50,470 og når jeg drikker dem Jeg bliver spist af en junkie. 675 00:53:52,080 --> 00:53:56,570 Budweiser, du skabte et monster... 676 00:53:56,820 --> 00:54:00,570 og mit navn er Durlastein... 677 00:54:01,850 --> 00:54:07,810 og mit navn er Durlastein... 678 00:54:09,630 --> 00:54:11,280 Jeg er Dearlstein. 679 00:54:12,140 --> 00:54:13,930 Jeg er Dearlstein. 680 00:54:19,960 --> 00:54:23,120 Du ser meget smuk ud i det tøj. 681 00:54:23,580 --> 00:54:25,740 De passer perfekt til dig. 682 00:54:27,460 --> 00:54:30,840 Du gjorde det godt, Nick. Du gjorde mig stolt. 683 00:54:31,870 --> 00:54:34,510 -Hvordan kan du lide tøjet? -Jeg hader din skrædder. 684 00:54:34,630 --> 00:54:35,790 Hvad er der galt med dig? 685 00:54:35,910 --> 00:54:39,370 Jeg har gjort mig selv til grin. Jeg er taxachauffør. Jeg er ikke en cowboy. 686 00:54:39,680 --> 00:54:42,750 Livet har sine vanskeligheder, ikke? 687 00:54:43,000 --> 00:54:45,350 Forstuv ikke min pels. 688 00:54:45,830 --> 00:54:48,880 Du vil øve dig lidt og går du? 689 00:54:50,540 --> 00:54:53,040 Se hvordan jeg går. 690 00:54:54,960 --> 00:54:59,470 Denne gåtur tager lidt rystelser, lidt stolthed og lidt spunk. 691 00:54:59,590 --> 00:55:03,000 - Ser du mig? Kan du gøre det? - Intet problem. 692 00:55:03,120 --> 00:55:04,660 Vis mig. 693 00:55:05,160 --> 00:55:11,100 Jeg må være en rystende, rystende, rystende som om jeg er en slags legionær. 694 00:55:11,120 --> 00:55:13,790 - Spring ikke rundt. - Se, hvem der taler. 695 00:55:14,120 --> 00:55:16,810 Har du nogensinde haft en kløe i dit skridt? 696 00:55:16,930 --> 00:55:19,430 Stiller damer sådanne spørgsmål? 697 00:55:19,550 --> 00:55:20,710 Gjorde du? 698 00:55:20,730 --> 00:55:25,120 Du vil aldrig vide, fordi dette Jeg tager denne hemmelighed med i min grav. 699 00:55:32,710 --> 00:55:33,780 God tid. 700 00:55:34,330 --> 00:55:35,960 Hej Barnett. 701 00:55:40,790 --> 00:55:43,440 Fortsæt med at øve dig. Gå frem og tilbage. 702 00:55:43,980 --> 00:55:45,270 Hej, Jake. 703 00:55:45,590 --> 00:55:48,830 Det er godt at se dig. Du ser smuk ud, som altid. 704 00:55:49,040 --> 00:55:50,780 Du har det godt, fortsæt. 705 00:55:51,500 --> 00:55:55,510 Med dette outfit er jeg sikker på hun øver sig til Halloween. 706 00:55:55,830 --> 00:55:58,040 Læn dig mere. 707 00:55:58,580 --> 00:56:00,870 Lad være med at genere os, når vi arbejder. 708 00:56:01,070 --> 00:56:02,300 Arbejder du? 709 00:56:02,640 --> 00:56:05,110 Og hvilken slags arbejde laver han? 710 00:56:05,660 --> 00:56:07,980 Du har det godt. Læn dig ikke frem. 711 00:56:08,100 --> 00:56:10,910 Vær støttende, men hvorfor gør han dette? 712 00:56:11,100 --> 00:56:14,290 Jeg lærer ham at gå som en cowboy. Har du et problem med det? 713 00:56:16,230 --> 00:56:19,860 -Har du nogensinde haft et kløende skridt? - Hvad er der galt med den ting? 714 00:56:19,980 --> 00:56:21,830 Kan du huske, hvordan det fik dig til at gå? 715 00:56:21,950 --> 00:56:24,620 Prøv det. Gå sådan her. 716 00:56:31,410 --> 00:56:34,040 - Det er rigtigt. -Jeg er ligesom Frankenstein. 717 00:56:34,210 --> 00:56:38,640 - Det er bedre, ikke? -Jeg fik colognen. 718 00:56:39,370 --> 00:56:43,620 Med et par timer på hesteryg du vil gå som Roy Rogers. 719 00:56:43,620 --> 00:56:47,290 Han går sandsynligvis ligesom Dale Evans. 720 00:57:02,540 --> 00:57:05,230 Sådan parkerer vi i Tennessee. 721 00:57:06,160 --> 00:57:07,640 Hvad laver du, Barnett? 722 00:57:07,760 --> 00:57:10,620 Hej. Pas på mit køretøj. 723 00:57:10,810 --> 00:57:13,130 Barnett, jeg har allerede fået for meget. 724 00:57:13,250 --> 00:57:15,360 Vær ikke dum. Vent et øjeblik. 725 00:57:15,480 --> 00:57:19,370 Jeg fortalte dig om dengang Jake og jeg tog et nøgenbad? 726 00:57:19,490 --> 00:57:22,960 -Du fortalte mig det. - Så skal jeg fortælle dig... 727 00:57:23,240 --> 00:57:25,830 for da vi var gået ved Tasty Freeze... 728 00:57:25,830 --> 00:57:29,370 Det fortalte du mig også. 729 00:57:30,210 --> 00:57:32,220 Anyway... 730 00:57:32,580 --> 00:57:36,490 mig og Jake vi går langt tilbage. 731 00:57:38,580 --> 00:57:40,380 Hvor længe har du kendt hende? 732 00:57:42,590 --> 00:57:43,900 Hvad er klokken? 733 00:57:47,060 --> 00:57:49,700 Jeg elsker dig, mand. 734 00:57:49,870 --> 00:57:52,700 Jeg går efter den gode fyr. 735 00:57:53,960 --> 00:57:55,600 Isoma... 736 00:57:56,550 --> 00:57:59,220 Døren smækkede i mit ansigt. Hvad laver du, Luke? 737 00:57:59,460 --> 00:58:02,730 - Hvordan har du det? -Bøde. 738 00:58:02,850 --> 00:58:05,620 -Jeg er meget glad. -Dette er Nick Martignonello. 739 00:58:05,620 --> 00:58:09,280 - Martinelli. -Nick Martinelli. 740 00:58:09,500 --> 00:58:11,170 Vil du have en øl til? 741 00:58:11,370 --> 00:58:13,960 - Jeg har fået nok. -Nonsens. Bartender? 742 00:58:14,160 --> 00:58:16,680 - Nok. - Slår du op med os? 743 00:58:16,800 --> 00:58:18,660 - Lyt til mig, Molt... - Walt. 744 00:58:19,530 --> 00:58:23,200 Jeg er ikke så tørstig men alligevel tak. 745 00:58:23,320 --> 00:58:25,120 Hvad er dit problem, knægt? 746 00:58:25,580 --> 00:58:27,710 Hvorfor? Er du læge? 747 00:58:33,410 --> 00:58:34,910 Skal vi danse, cowboy? 748 00:58:35,240 --> 00:58:37,070 Sikker. 749 00:58:37,390 --> 00:58:39,570 Og jeg troede, du ikke kom. 750 00:58:41,960 --> 00:58:44,440 Vi ses senere, gode gutter. 751 00:58:44,790 --> 00:58:47,150 Hun er vild med mig. 752 00:58:52,210 --> 00:58:53,990 Jeg hader denne fyr. 753 00:58:59,330 --> 00:59:00,500 Så? 754 00:59:00,800 --> 00:59:04,020 I New York sagde du, at jeg ikke skulle at sprede mine ben. 755 00:59:04,140 --> 00:59:06,170 Nu er vi i Tennessee. 756 00:59:09,460 --> 00:59:11,470 Og det er jeg meget glad for. 757 00:59:16,540 --> 00:59:18,830 Nemt, gutter. 758 00:59:20,580 --> 00:59:22,780 - Det er godt. - Hvad mener du? 759 00:59:23,280 --> 00:59:26,280 Altså det hele er ikke så slemt. 760 00:59:26,980 --> 00:59:28,090 Godt gået. 761 00:59:28,330 --> 00:59:30,630 Fortsæt med den accent. 762 00:59:31,190 --> 00:59:34,440 Jeg vil fortælle dig noget, jeg håber det vil ikke skade dig. 763 00:59:35,280 --> 00:59:40,050 Først tænkte jeg du ville være en fuldstændig fiasko. 764 00:59:40,370 --> 00:59:43,460 Og at det ville være bedre at træne en gris. 765 00:59:43,830 --> 00:59:45,980 Hvordan du gør mig sådan her. 766 00:59:47,080 --> 00:59:48,600 Han vil stadig have mig. 767 00:59:52,260 --> 00:59:53,850 Men i sidste ende... 768 00:59:53,970 --> 00:59:56,370 Undskyld, kammerat. Må jeg afbryde? 769 00:59:56,490 --> 00:59:59,660 -Nej, det kan du ikke, kammerat. - Undskyld mig? 770 00:59:59,930 --> 01:00:03,690 Vi har det fint her, kammerat. Gå et andet sted hen. 771 01:00:04,660 --> 01:00:05,730 Tak. 772 01:00:15,160 --> 01:00:17,240 Hun er ude af sig selv. 773 01:00:19,080 --> 01:00:20,310 Jeg vil danse. 774 01:00:20,830 --> 01:00:23,190 Barnett er slet ikke glad. 775 01:00:24,080 --> 01:00:26,430 Kærlighed gør ondt. 776 01:00:27,350 --> 01:00:30,990 Forkælede jeg jeres selskab, gode gutter? 777 01:00:31,110 --> 01:00:34,670 Du ødelagde det for os, men jeg tilgiver dig, Jake... 778 01:00:37,710 --> 01:00:40,030 Har vi ramt en mur, Jake? 779 01:00:41,790 --> 01:00:42,970 Hej Molt. 780 01:00:43,090 --> 01:00:45,190 Barnett vil have at danse. 781 01:00:45,380 --> 01:00:47,380 Okay, gå videre. danse med ham. 782 01:00:47,500 --> 01:00:50,550 Kom så, Jake. Kærlighed gør ondt. 783 01:00:57,660 --> 01:01:00,140 Barnette, han stjæler din kvinde. 784 01:01:00,560 --> 01:01:04,500 Du vil lade den kloge fyr city slicker gøre dig til grin? 785 01:01:04,750 --> 01:01:06,710 Siger du, at jeg er en flov? 786 01:01:07,210 --> 01:01:09,140 Ikke mig. Det gjorde han. 787 01:01:10,080 --> 01:01:11,790 - Flot kjole. - Kan du lide det? 788 01:01:11,910 --> 01:01:16,080 Ja. Det er lidt afslørende, men dejligt. 789 01:01:17,330 --> 01:01:22,430 Jeg kan godt lide at tale åbent, fordi det er min karakter. 790 01:01:22,620 --> 01:01:26,220 Og jeg tænker noget foregår mellem os. 791 01:01:26,220 --> 01:01:27,290 Virkelig? 792 01:01:27,410 --> 01:01:31,330 Noget siger mig, at du siger det meget. 793 01:01:31,450 --> 01:01:34,160 Sandt nok, men denne gang mener jeg det. 794 01:01:35,790 --> 01:01:37,470 Du kender mig ikke engang. 795 01:01:38,750 --> 01:01:41,110 Jeg ved, hvad jeg har brug for at vide. 796 01:01:44,440 --> 01:01:47,320 Vennerne er stoppet at være venner. 797 01:01:48,790 --> 01:01:50,780 Jeg vidste, vi ville komme hertil. 798 01:01:50,900 --> 01:01:53,230 Lav ikke ballade lige meget hvad der sker. 799 01:01:53,350 --> 01:01:55,300 - Det kan jeg godt lide. -Hvad? 800 01:01:55,420 --> 01:01:56,790 Du er bekymret for mig. 801 01:01:56,910 --> 01:02:00,970 Selvfølgelig er jeg bekymret. Hvordan vil synge hvis du ingen tænder har? 802 01:02:01,090 --> 01:02:04,210 Er det alt, hvad jeg er værd for dig? 803 01:02:08,910 --> 01:02:12,670 Jeg vidste ikke du kunne lide dem. slimede typer, Jake. 804 01:02:14,120 --> 01:02:16,370 Jeg troede, du kunne lide ham. 805 01:02:17,210 --> 01:02:19,330 Barnett, pas på dit sprog... 806 01:02:19,450 --> 01:02:24,290 fordi den her vil gøre dig sort og han vil sparke dig i røven og brække dine ribben. 807 01:02:24,830 --> 01:02:28,830 -Må jeg få dig som lokkemand? -Har du ikke en tunge, din fjols? 808 01:02:29,370 --> 01:02:31,900 - Rolig ned, Puke. - Luke. 809 01:02:33,590 --> 01:02:36,290 Lad os være i fred. Hvad prøver du at bevise? 810 01:02:36,580 --> 01:02:39,410 Det er jeg ikke Jeg er ikke flov over nogen. 811 01:02:44,590 --> 01:02:47,590 Du klarer dig fint alene. 812 01:02:48,650 --> 01:02:50,150 Lad os gå, Nick. 813 01:02:50,270 --> 01:02:52,480 Skulle Nick vende tilbage? 814 01:02:53,860 --> 01:02:56,090 Kun denne gang for din skyld. 815 01:02:56,210 --> 01:02:57,250 Chlechle. 816 01:03:02,910 --> 01:03:06,000 Er du okay? Dine tænder er alle på plads? 817 01:03:06,410 --> 01:03:09,100 Ved du, at du slet ikke er sjov? 818 01:03:09,300 --> 01:03:13,550 Jeg ved ikke med dig, men jeg allerede Jeg har allerede haft det sjovt nok. Skal vi gå? 819 01:03:13,670 --> 01:03:16,000 Skal vi gå? Jeg slår ham lort. 820 01:03:16,000 --> 01:03:18,830 Hvis du kæmper, annullerer jeg væddemålet. Forstå? 821 01:03:19,110 --> 01:03:20,250 Forstår du det? 822 01:03:21,940 --> 01:03:24,640 -Ja, mor. -God. Vi tager afsted. 823 01:03:40,290 --> 01:03:42,310 Du gav ham det, og han forstod. 824 01:03:45,000 --> 01:03:48,270 Hvorfor er du sur? Det er ikke noget stort problem. 825 01:03:48,390 --> 01:03:50,590 - For dig. - Efter sagen er forbi. 826 01:03:50,710 --> 01:03:53,680 - For dig. -Hvorfor vil du ind igen? 827 01:03:53,800 --> 01:03:55,750 For jeg kan ikke lade være. 828 01:03:55,960 --> 01:03:57,580 Du kan, hvis du vil. 829 01:03:57,700 --> 01:04:00,330 -Ved du, hvad en italiensk fejde er? - Ja, så? 830 01:04:00,450 --> 01:04:02,670 - Vores egen opfindelse. - Hvad taler du om? 831 01:04:02,790 --> 01:04:05,590 Så gå ind igen og få dig et spark. 832 01:04:05,710 --> 01:04:06,760 Undskyld mig? 833 01:04:07,000 --> 01:04:10,270 Sig det ikke, fordi du ikke er det du har ikke set mig i aktion. 834 01:04:10,910 --> 01:04:14,160 Dem, der dræber sig selv for at spille det mænd imponerer mig overhovedet ikke. 835 01:04:16,010 --> 01:04:18,400 Vil du ikke forlade os? 836 01:04:33,460 --> 01:04:35,520 Du har en pointe. 837 01:04:35,960 --> 01:04:39,280 Det er ikke rigtigt for mig at blande mig med din fortid. 838 01:04:39,400 --> 01:04:43,380 Det virker bare utroligt for mig du blev næsten forlovet med den fyr. 839 01:04:43,500 --> 01:04:47,240 -Hvad skete der næsten? Vi var forlovet. - Ingen måde. 840 01:04:47,360 --> 01:04:49,530 Nej, fortæl mig det ikke. 841 01:04:49,650 --> 01:04:52,220 Du ødelagde mit syn Jeg havde af dig. 842 01:04:52,340 --> 01:04:55,640 Jeg troede, du var forbi det. alt dette. Men det tror jeg ikke. 843 01:04:56,630 --> 01:05:00,000 Det må jeg genoverveje min mening Jeg havde dannet mig om dig. 844 01:05:00,210 --> 01:05:02,000 Lad mig tænke over det. 845 01:05:02,000 --> 01:05:05,780 Du og jeg er mennesker. Han er en slags menneskelig. 846 01:05:06,410 --> 01:05:07,840 Men Nick er tilgivende. 847 01:05:07,960 --> 01:05:10,070 Nick tilgiver alle. 848 01:05:10,430 --> 01:05:14,290 - Du er en fantastisk fyr, Nick. - Jeg ved det. 849 01:05:14,410 --> 01:05:16,750 Og du er et show-off. 850 01:05:16,870 --> 01:05:18,240 Og det ved jeg. 851 01:05:51,200 --> 01:05:54,000 - Har jeg ret? - Du har det godt. 852 01:05:59,580 --> 01:06:02,410 Du har forbedret dig meget. 853 01:06:02,410 --> 01:06:05,340 Far er udhvilet som min guitar. 854 01:06:09,160 --> 01:06:11,000 Hvad jeg siger... 855 01:06:11,120 --> 01:06:13,710 er at jeg ikke er forelsket... 856 01:06:13,830 --> 01:06:16,290 men at jeg bare er søvnig. 857 01:06:19,280 --> 01:06:23,830 -Jeg kan se, vi er i godt humør i aften. -Jeg er bestemt i godt humør i aften. 858 01:06:23,960 --> 01:06:26,780 - Hvordan er din kæbe? -Bøde. 859 01:06:28,750 --> 01:06:32,800 Har du lyst til at øve noget mere den sidste sang? 860 01:06:33,170 --> 01:06:34,290 -Nu? -Ja. 861 01:06:34,410 --> 01:06:37,500 - Selvfølgelig, lad os gå til din... - Min... 862 01:06:37,960 --> 01:06:41,430 - Hvorfor ikke? Du har brug for... - Der er stille... 863 01:06:41,870 --> 01:06:43,110 lidt øvelse. 864 01:06:43,500 --> 01:06:46,160 Og når du øver dig, bliver du bedre. 865 01:06:46,430 --> 01:06:49,220 Kommer du til at larme hele natten? 866 01:06:49,960 --> 01:06:51,830 Godnat, børn. 867 01:06:52,000 --> 01:06:55,200 - Opdrætter far. - Lige i tide, far. 868 01:06:58,460 --> 01:07:00,850 Skal vi gemme det til en anden gang? 869 01:07:01,040 --> 01:07:03,710 I hvert fald har du brug for... 870 01:07:03,830 --> 01:07:07,330 - praksis. - vi skal træne. 871 01:07:07,500 --> 01:07:10,200 -Godnat, Nick. - Godnat, Jake. 872 01:07:13,790 --> 01:07:16,710 Hvordan kommer du igennem denne nat, Nick? 873 01:07:16,830 --> 01:07:18,450 Hvordan fanden? 874 01:07:27,160 --> 01:07:28,370 For fanden. 875 01:07:29,830 --> 01:07:31,260 Godnat, Jake. 876 01:07:32,620 --> 01:07:34,260 Godnat, far. 877 01:07:35,160 --> 01:07:36,580 Godnat, Nick. 878 01:07:37,200 --> 01:07:38,640 Godnat, Noah. 879 01:07:39,430 --> 01:07:40,870 Godnat, Nick. 880 01:07:41,720 --> 01:07:43,190 Godnat, Jake. 881 01:07:45,130 --> 01:07:46,910 Hvor hader jeg rednecks. 882 01:08:45,120 --> 01:08:48,350 Det er virkelig ved at blive en nederdel i dig, søn? 883 01:08:48,620 --> 01:08:50,580 Jeg har hende i mit hjerte. 884 01:09:10,960 --> 01:09:12,350 Mange tak. 885 01:09:16,000 --> 01:09:17,390 Tak. 886 01:09:17,510 --> 01:09:20,040 Tak til jer alle for dit varme bifald. 887 01:09:20,160 --> 01:09:23,930 Jeg har en overraskelse til dig i aften, og det vil jeg Jeg vil gerne præsentere dig for nogen. 888 01:09:24,140 --> 01:09:29,460 Han er en særlig gæst, populær i mange dele af vores land. 889 01:09:29,460 --> 01:09:31,080 Siden hvornår? 890 01:09:32,710 --> 01:09:35,960 I morgen skal han gøre sin første optræden i New York City. 891 01:09:36,080 --> 01:09:39,810 Velkommen til Nick Martin. 892 01:09:42,530 --> 01:09:43,580 Kom nu. 893 01:09:43,580 --> 01:09:46,360 Mine ben er blevet skåret af. Glem det. 894 01:09:47,000 --> 01:09:49,910 Undskyld mig. Jeg er straks tilbage. 895 01:09:51,940 --> 01:09:54,220 Jeg vil ikke gøre det. Det er det. 896 01:09:54,410 --> 01:09:55,780 Vær ikke nervøs. 897 01:09:55,900 --> 01:09:59,400 Det gør jeg ikke. Mine læber er bare følelsesløse. Glem ikke. 898 01:10:00,980 --> 01:10:05,330 Det er normalt. Da jeg først kom ud Jeg troede, jeg skulle dø. 899 01:10:05,450 --> 01:10:10,290 Jeg havde hovedpine, ondt i maven. og en klump i halsen. 900 01:10:10,540 --> 01:10:12,530 -Og hvad gjorde du? - Jeg kom ind. 901 01:10:13,470 --> 01:10:16,140 Tak. Du har løftet mit humør. 902 01:10:16,260 --> 01:10:19,020 Du skal nok klare dig. Husk, hvordan vi går. 903 01:10:28,540 --> 01:10:30,450 Hans skridt klør. 904 01:10:35,790 --> 01:10:38,290 Det er min første gang på scenen. 905 01:10:38,410 --> 01:10:40,740 Gør os en tjeneste og kom ned. 906 01:10:46,700 --> 01:10:50,350 Det er godt at se mine fans her i aften. 907 01:10:51,970 --> 01:10:55,460 Tager du os for idioter? Du ved ikke noget om countrymusik. 908 01:11:02,160 --> 01:11:05,040 Hvordan kender du Barnett kom forbi dit hus? 909 01:11:05,160 --> 01:11:07,530 Han skyllede ikke og katten blev banket op. 910 01:11:10,170 --> 01:11:11,980 Klassisk Barnett. 911 01:11:18,480 --> 01:11:20,310 Ved du hvad, Barnett? 912 01:11:21,020 --> 01:11:23,390 Har din blære et problem? 913 01:11:23,510 --> 01:11:26,580 Du har en rusten lynlås og gule støvler. 914 01:11:28,800 --> 01:11:31,250 Han kender Barnett meget godt. 915 01:11:32,150 --> 01:11:35,970 Din vittighed er koldere end en fryser. 916 01:11:39,210 --> 01:11:42,700 Hvad er det for et udseende? Redde du dit hår med et fiskeben? 917 01:11:46,710 --> 01:11:47,980 Det er nok. 918 01:11:51,370 --> 01:11:55,780 Tid til at starte den første, og og sandsynligvis min sidste optræden. 919 01:12:02,290 --> 01:12:05,080 Hold øje med tonen. Lad os gå lidt hurtigere. 920 01:12:12,950 --> 01:12:14,230 Jeg har det fint. 921 01:15:24,120 --> 01:15:27,580 Tak, mig og min mor. 922 01:15:27,750 --> 01:15:30,980 -Du gjorde det. -Om. 923 01:15:31,170 --> 01:15:32,960 Du er klar til New York. 924 01:15:33,120 --> 01:15:34,680 Ikke endnu. 925 01:15:37,460 --> 01:15:39,100 Vent et øjeblik, Nick. 926 01:15:41,290 --> 01:15:43,830 - Hvad skal du lave? - For at få mit blod tilbage. 927 01:15:43,950 --> 01:15:45,670 Vold er ikke en løsning. 928 01:15:45,790 --> 01:15:48,080 Det er ligeglad med mig. 929 01:15:52,500 --> 01:15:55,090 Tag det, cowboy fra de dårlige gamle dage. 930 01:15:55,210 --> 01:15:58,160 -Så du det, John Wayne, kvinde? - Han fortjente det. 931 01:15:58,280 --> 01:16:00,750 - Jeg var nødt til at gøre det her. -Du er forsinket. 932 01:16:00,750 --> 01:16:03,560 - Jeg skyldte ham. - Næste gang. 933 01:16:03,680 --> 01:16:06,510 -Du gav mig næseblod. - Hej, lad os være i fred. 934 01:16:08,870 --> 01:16:12,000 -Du giver mig et kompleks. - Vil du synge en lille sang? 935 01:16:12,120 --> 01:16:14,750 - Hvad med mit kompleks? - Jeg er glad for at se dig. 936 01:16:14,870 --> 01:16:17,170 Du fornærmer min manddom. 937 01:16:18,290 --> 01:16:19,910 Nu er jeg vred. 938 01:16:22,670 --> 01:16:26,140 - Hvordan håndterer jeg det? -Du klarede det lige. 939 01:16:28,790 --> 01:16:32,460 Min helt. Og han er lige ved at blive varmet op. 940 01:16:32,580 --> 01:16:35,990 -Må jeg få dig som min agent? - Vil du have Nick til at synge igen? 941 01:16:36,170 --> 01:16:37,510 Det er en god idé. 942 01:16:38,070 --> 01:16:41,130 Jeg vil dedikere det til dig og især til dig. 943 01:16:44,980 --> 01:16:46,120 Hvad gør vi? 944 01:16:49,080 --> 01:16:52,390 Lad ham være i fred. Jeg kommer aldrig til at gøre det alligevel. Jeg har aldrig kunnet lide en kælling. 945 01:18:04,290 --> 01:18:05,570 Hej, Tennessee. 946 01:18:05,830 --> 01:18:07,390 I var et vidunderligt publikum. 947 01:18:07,510 --> 01:18:12,180 Du viste din glæde som en kat når han spiser et fiskeben. 948 01:18:12,360 --> 01:18:17,080 Og så siger Nick Martin farvel indtil næste tur, og... 949 01:18:17,200 --> 01:18:19,000 Gud velsigne jer alle. 950 01:18:19,120 --> 01:18:20,710 Godt sagt. 951 01:18:21,920 --> 01:18:25,190 - Jeg tror, ​​du forstår pointen. -Jeg mærkede det på scenen. 952 01:18:25,310 --> 01:18:29,960 Noget som en kontinuerlig elektrisk udladning mellem mig og publikum. 953 01:18:30,780 --> 01:18:32,950 Det er nok chilisovsen. 954 01:18:34,380 --> 01:18:38,220 -Det var elektrificering, ikke sovs. - Jeg lavede bare sjov. 955 01:18:38,630 --> 01:18:40,390 Jeg vil gerne vise dig noget. 956 01:18:41,640 --> 01:18:44,040 Du gjorde mig stolt i aften... 957 01:18:44,250 --> 01:18:46,550 og jeg vil gerne give dig dette. 958 01:18:48,080 --> 01:18:50,140 Jeg ved, du vil blive rørt. 959 01:18:50,640 --> 01:18:54,360 -Noah, jeg vil ikke såre dig... - Så jeg vil have dig til at beholde den. 960 01:18:54,480 --> 01:18:57,000 Tak, men du ser bedre ud på dig. 961 01:18:57,120 --> 01:18:59,190 Ikke længere. Du har fortjent det. 962 01:18:59,310 --> 01:19:01,620 Noah, gør mig en tjeneste og hold den. 963 01:19:01,740 --> 01:19:03,320 Jeg vil have dig til at have det. 964 01:19:03,440 --> 01:19:05,740 -Vil du tale ærligt? -Sikker. 965 01:19:06,350 --> 01:19:10,810 Du er en god mand, en god kristen. og en god landmand. 966 01:19:11,070 --> 01:19:12,840 Dit tøj er det dog ikke. 967 01:19:12,960 --> 01:19:18,000 Tro mig, det er de fleste grimt tøj jeg nogensinde har set. 968 01:19:18,000 --> 01:19:19,540 Du tager ikke fejl. 969 01:19:19,660 --> 01:19:23,050 Derfor prøver jeg at beholde dem Jeg har prøvet at slippe af med i årevis. 970 01:19:23,460 --> 01:19:25,880 Jeg tror, ​​jeg vil rense dem og brænde dem. 971 01:19:26,000 --> 01:19:28,980 - Du vil klare dig godt. Godnat. - Godnat, knægt. 972 01:19:30,960 --> 01:19:32,700 Godnat påklædning. 973 01:19:55,200 --> 01:19:57,690 Den perfekte krop i på det rigtige tidspunkt. 974 01:20:09,250 --> 01:20:13,580 Så du, hvordan vi lige tilfældigvis mødtes her? Jeg talte med din far. 975 01:20:13,700 --> 01:20:14,750 Du gjorde det godt. 976 01:20:15,040 --> 01:20:16,870 Ja, han prøvede at... 977 01:20:17,670 --> 01:20:20,590 at give mig det cowboy outfit. 978 01:20:20,710 --> 01:20:24,560 Far forsøger altid at læsse på nogen for det skrammel. 979 01:20:25,500 --> 01:20:26,570 Virkelig? 980 01:20:27,010 --> 01:20:30,340 Jeg har forberedt noget meget fint til dig for dig at have på i New York. 981 01:20:30,710 --> 01:20:31,740 Virkelig? 982 01:20:36,620 --> 01:20:40,210 Vil du gerne øve akkorderne... 983 01:20:40,330 --> 01:20:43,330 om den sang du skal synge? 984 01:20:43,960 --> 01:20:45,900 Selvfølgelig. 985 01:20:49,540 --> 01:20:52,420 Hvis du kommer her, får vi bedre lyd. 986 01:20:52,620 --> 01:20:56,210 God idé. Og belysningen er bedre. 987 01:20:58,620 --> 01:21:03,320 Jeg ved ikke om du husker hende men du vil spille den melodi... 988 01:21:03,440 --> 01:21:05,120 og det går sådan her... 989 01:21:06,040 --> 01:21:07,440 Vent et øjeblik. 990 01:21:07,870 --> 01:21:09,180 Jeg vil gøre noget. 991 01:21:16,420 --> 01:21:18,660 Jeg ved ikke med dig, men... 992 01:21:19,830 --> 01:21:22,370 Jeg kan ikke modstå til fristelse længere. 993 01:21:22,370 --> 01:21:23,810 Det er på tide. 994 01:21:24,120 --> 01:21:27,080 - Undskyld mig? -Jeg sagde: "Det er på tide." 995 01:21:28,080 --> 01:21:30,320 Så du ville have mig før? 996 01:21:30,440 --> 01:21:34,990 Selvfølgelig, men hele tiden du lavede en ketcher. 997 01:21:35,290 --> 01:21:38,740 Så jeg tilbragte mine nætter for ingenting i frysende byger, stirrende... 998 01:21:38,860 --> 01:21:41,530 møl til hoppe på lamperne? 999 01:21:41,650 --> 01:21:43,030 møl? 1000 01:21:43,150 --> 01:21:45,330 Nogle hoppede yndefuldt. 1001 01:21:46,570 --> 01:21:49,670 Jeg håber, du tog noter. 1002 01:21:51,210 --> 01:21:52,930 jeg holdt. 1003 01:22:05,920 --> 01:22:09,410 Du kysser ligesom som en rigtig cowboy. 1004 01:22:11,370 --> 01:22:14,890 Så der er en ting mere Jeg vil gerne etablere. 1005 01:22:18,120 --> 01:22:19,390 Færdig. 1006 01:22:21,210 --> 01:22:22,700 Vær blid. 1007 01:23:17,830 --> 01:23:19,750 Jeg ville have haft hende Jeg ville have taget mig af det. 1008 01:23:19,870 --> 01:23:22,910 En, to, tre, fire, fem, seks. 1009 01:23:23,170 --> 01:23:25,660 Vær stille, tak. 1010 01:23:27,670 --> 01:23:29,330 Jeg laver en skål for min søn. 1011 01:23:29,450 --> 01:23:32,770 Da han gik herfra han var en fuldstændig ingen. 1012 01:23:32,890 --> 01:23:36,710 En taber. En tabt krop. 1013 01:23:37,290 --> 01:23:39,000 Og nu er han tilbage. 1014 01:23:39,120 --> 01:23:41,480 Noget ændret, men jeg elsker ham. 1015 01:23:42,580 --> 01:23:44,760 En skål for min søn. 1016 01:23:44,880 --> 01:23:47,310 På min varme frikadelle. 1017 01:23:49,790 --> 01:23:53,590 Tak, far. Du gav mig et moralsk boost. 1018 01:23:53,740 --> 01:23:56,500 Kun fyr i bundterne du satte ild til mig. 1019 01:23:57,330 --> 01:24:01,710 Jeg vil gerne have dig til at møde pigen som gjorde mig til en anden person. 1020 01:24:01,830 --> 01:24:05,540 Det her er Jake Leiper. fra Leipers Fork. 1021 01:24:14,830 --> 01:24:17,670 Jeg ved ærlig talt ikke, hvad jeg skal sige. 1022 01:24:17,670 --> 01:24:22,710 Da Nick kom med mig til Tennessee han troede, han var på en anden planet. 1023 01:24:22,710 --> 01:24:26,170 Sådan har jeg det Jeg har det på samme måde nu. 1024 01:24:32,000 --> 01:24:34,140 Du ødelægger mit hår, kæreste dreng. 1025 01:24:34,260 --> 01:24:38,920 Jeg har kun at sige det Håber alt går godt i morgen... 1026 01:24:39,040 --> 01:24:43,190 at vinde væddemålet og Nick at få sin egen kabine. 1027 01:24:50,250 --> 01:24:51,580 Vent et øjeblik... 1028 01:24:52,250 --> 01:24:55,780 Siger du det Skal jeg være taxachauffør igen? 1029 01:24:56,080 --> 01:24:58,560 Jeg er sanger nu, Jake. 1030 01:24:59,920 --> 01:25:03,230 -Han bliver den nye Sinatra. - Tag førerhuset. 1031 01:25:03,350 --> 01:25:06,510 Man bliver ikke en sanger om to uger. 1032 01:25:07,460 --> 01:25:09,000 Det tror jeg. 1033 01:25:09,120 --> 01:25:13,330 Fra det øjeblik jeg klatrede ombord Jeg kan ikke gå tilbage til førerhusene. 1034 01:25:13,450 --> 01:25:18,260 At synge professionelt er meget sværere end du tror. 1035 01:25:20,490 --> 01:25:24,320 Men publikum var varmt. Jeg tror, ​​at bønderne holdt meget af mig. 1036 01:25:24,330 --> 01:25:27,460 Bønderne var min familie og venner... 1037 01:25:27,580 --> 01:25:31,080 og de klappede også og mig og bandet. 1038 01:25:31,250 --> 01:25:33,370 Tag førerhuset. 1039 01:25:33,580 --> 01:25:35,030 Jeg vil ikke have taxaen. 1040 01:25:36,750 --> 01:25:39,350 Jeg mener, jeg synger bare for en nat? 1041 01:25:39,470 --> 01:25:41,130 Kun én sang. 1042 01:25:41,620 --> 01:25:43,660 Og efter det er vi færdige? 1043 01:25:45,530 --> 01:25:46,660 Er vi færdige? 1044 01:25:47,500 --> 01:25:49,230 Jeg håber ikke, Nick. 1045 01:25:50,500 --> 01:25:52,670 Men det vil afhænge af dig. 1046 01:25:53,160 --> 01:25:55,840 Nick, du ødelægger vores sjov. 1047 01:26:03,120 --> 01:26:09,040 Du kunne endelig ikke lade være. og du indrømmer det foran mig. 1048 01:26:09,370 --> 01:26:11,770 Du er jaloux på mit talent. 1049 01:26:12,080 --> 01:26:13,560 Jeg er ked af det? 1050 01:26:14,080 --> 01:26:16,150 Klassisk jalousi. 1051 01:26:16,650 --> 01:26:18,270 Jeg misunder dig ikke. 1052 01:26:18,540 --> 01:26:21,310 Nick, du ved, hvordan jeg har det med dig... 1053 01:26:21,430 --> 01:26:23,710 men det er du ikke en sanger endnu. 1054 01:26:23,830 --> 01:26:27,250 Lige nu er du som en robot. 1055 01:26:27,500 --> 01:26:30,990 Du er stadig en tøs. 1056 01:26:31,470 --> 01:26:33,380 Atsubalos? 1057 01:26:33,540 --> 01:26:35,540 Lyt ikke til hende, Nick. 1058 01:26:35,710 --> 01:26:37,990 Er det sådan, han vil starte sin karriere? 1059 01:26:38,170 --> 01:26:40,870 Vi har stadig ikke set ham Navngav vi ham John? 1060 01:26:40,990 --> 01:26:43,500 Han misbruger musikken at jeg skriver. 1061 01:26:43,620 --> 01:26:46,330 Gør mig ikke forlegen offentligt. 1062 01:26:47,360 --> 01:26:48,960 Jeg vil heller ikke gøre mig selv til grin. 1063 01:26:49,080 --> 01:26:52,750 Lige siden jeg blev involveret med dig du har kogt fisken på mine læber. 1064 01:26:52,870 --> 01:26:56,460 Jeg ville hellere have siddet på Freddies og vær stille. 1065 01:27:00,870 --> 01:27:03,260 Du skulle have gået efter Freddie? 1066 01:27:03,580 --> 01:27:05,820 - Hvem er det? -Du kender ham ikke. 1067 01:27:05,940 --> 01:27:07,730 sidde på ham? 1068 01:27:07,850 --> 01:27:11,270 Du ville kneppe med den idiot? 1069 01:27:11,390 --> 01:27:14,810 Det ville jeg, hvis jeg tabte. Men hvad bryder du dig om? 1070 01:27:14,930 --> 01:27:17,540 Fyren er en total klovn. 1071 01:27:17,660 --> 01:27:20,960 Jeg måtte. Hvad ville du gøre? 1072 01:27:21,080 --> 01:27:24,920 -Jeg ville ikke sidde på Freddies røv. -Jeg har ikke sat ham endnu. 1073 01:27:24,920 --> 01:27:26,480 Hvad betyder "endnu"? 1074 01:27:26,600 --> 01:27:29,040 Vil du sidde på ham, hvis du taber? 1075 01:27:29,160 --> 01:27:33,510 Jeg ved ikke med dig, men vi vi rødhalse ærer vores ord. 1076 01:27:34,870 --> 01:27:39,850 Nå, jeg tror også, jeg glemmer dig. og alt og alt. 1077 01:27:39,870 --> 01:27:42,750 Vær opmærksom, dumme øjne. Det er jeg ikke Jeg valgte dig ikke, jeg valgte dig bare... 1078 01:27:42,870 --> 01:27:45,670 og jeg gjorde mit bedste Jeg kunne med dig. 1079 01:27:45,790 --> 01:27:48,790 Og nu har du fået mig på stangen. 1080 01:27:48,910 --> 01:27:53,300 Se, kom af stangen det du har redet før du er på en klippe. 1081 01:27:53,670 --> 01:27:54,760 Reed? 1082 01:27:56,620 --> 01:27:57,860 Du sårede ham. 1083 01:27:57,980 --> 01:28:00,320 Stol ikke på mænd. Der går væddemålet. 1084 01:28:00,440 --> 01:28:01,490 Virkelig? 1085 01:28:01,580 --> 01:28:04,560 For dig, ikke for mig, fordi jeg kommer. 1086 01:28:04,770 --> 01:28:05,910 Jeg vil være der. 1087 01:28:07,340 --> 01:28:09,560 Jeg sagde, at jeg ville tage mig af det. 1088 01:28:09,760 --> 01:28:11,140 Ikke nu, far. 1089 01:29:45,300 --> 01:29:47,730 Kom så, skat. 1090 01:29:47,950 --> 01:29:50,820 Jeg behandlede ham ikke rigtigt, Jesse. 1091 01:29:51,040 --> 01:29:55,720 Jeg gjorde ham forlegen foran hans venner, Jeg tog ham væk fra hans arbejde. 1092 01:29:56,190 --> 01:29:58,370 Jeg kaldte ham en tøs. 1093 01:29:58,670 --> 01:30:01,450 Det er ikke din skyld. Din karriere står på spil. 1094 01:30:01,570 --> 01:30:04,970 Det er min skyld. Jeg vendte dem hans folk imod ham. 1095 01:30:05,660 --> 01:30:11,050 Hvor han var jordet, gik jeg og jeg præsenterede ham for Freddie Hugo. 1096 01:30:11,830 --> 01:30:14,240 Publikum vil buppe ham. 1097 01:30:14,360 --> 01:30:18,290 Freddies butik er hvor saraen, maraen og det dårlige selskab. 1098 01:30:18,410 --> 01:30:21,830 Hvad hvis han klarer det? Det er ikke usandsynligt. 1099 01:30:22,120 --> 01:30:25,460 Du vinder væddemålet. Hvad er skaden? 1100 01:30:25,670 --> 01:30:31,120 Den dårlige nyhed er, at han vil tage det på sig og hun vil blive set af en fantastisk sangerinde... 1101 01:30:31,120 --> 01:30:33,920 og hvis han ikke klarer det han får sparket i røven. 1102 01:30:35,420 --> 01:30:37,700 Han vil give sprutten skylden... 1103 01:30:38,170 --> 01:30:42,510 og vil ende som de hjemløse vi ser på gaden. 1104 01:30:43,830 --> 01:30:45,840 Jeg kan godt lide din optimisme. 1105 01:30:47,790 --> 01:30:49,940 Jeg vil ikke have ham til at gå igennem den prøvelse. 1106 01:30:50,060 --> 01:30:53,250 Jeg vil bede Freddie om at aflyse det. 1107 01:31:44,500 --> 01:31:47,960 Jeg spekulerer på, hvem der banker på min dør? 1108 01:31:50,250 --> 01:31:54,020 - Jamen agerhønen. -Freddie, jeg vil tale med dig. 1109 01:31:54,140 --> 01:31:57,550 Lad os starte de indledende med diskussion. 1110 01:31:57,670 --> 01:32:00,210 - Jeg laver ikke sjov. - Det er jeg heller ikke. 1111 01:32:00,420 --> 01:32:02,320 I aften slutter vittighederne. 1112 01:32:02,540 --> 01:32:05,030 Kom ind, drenge. 1113 01:32:07,120 --> 01:32:11,210 Freddie, i aften er det din heldige nat. 1114 01:32:22,620 --> 01:32:25,190 Forvent ikke, at han kommer i aften. 1115 01:32:25,690 --> 01:32:27,050 Hvordan ved du det? 1116 01:32:27,170 --> 01:32:29,660 Fordi han har været i Freddies hus. 1117 01:32:30,500 --> 01:32:34,000 Okay. Jeg har det fint. 1118 01:32:35,580 --> 01:32:36,930 Hvad bryder jeg mig om? 1119 01:32:47,160 --> 01:32:50,750 Taxa. Jeg vil et sted hen. 1120 01:32:52,580 --> 01:32:54,600 Giv mig en pause. 1121 01:32:59,580 --> 01:33:01,220 Ikke engang med kugler. 1122 01:33:04,110 --> 01:33:06,220 Det bedste til det bedste. 1123 01:33:06,830 --> 01:33:10,040 Det er $18 per flaske, baby. 1124 01:33:10,470 --> 01:33:13,210 16, hvis du køber den i engros. 1125 01:33:13,720 --> 01:33:15,730 Apropos det... 1126 01:33:18,450 --> 01:33:20,930 Tid til at slappe lidt af. 1127 01:33:21,310 --> 01:33:22,780 Jeg vil ikke drikke. 1128 01:33:22,900 --> 01:33:24,920 Tag en drink og slap lidt af. 1129 01:33:25,080 --> 01:33:28,460 -Jeg vil ikke slappe af. - Som du ønsker. 1130 01:33:28,710 --> 01:33:30,330 Jeg aflyser væddemålet. 1131 01:33:30,450 --> 01:33:31,490 Ingen måde. 1132 01:33:31,750 --> 01:33:35,010 Du har lavet en aftale med de bedste Manhattans bedste elsker. 1133 01:33:35,210 --> 01:33:36,970 Så intet er aflyst. 1134 01:33:37,090 --> 01:33:39,510 Og hvis du vil, kan du blive nøgen. 1135 01:33:43,760 --> 01:33:45,830 Skal jeg tænde pejsen? 1136 01:33:48,480 --> 01:33:51,060 Lidt måneskin og blød musik? 1137 01:33:54,200 --> 01:33:57,240 Resten af ​​dette behøver ikke at blive forklaret. 1138 01:34:03,500 --> 01:34:05,000 Jeg elsker det. 1139 01:34:05,000 --> 01:34:07,390 -Godnat, Freddie. - Vent et øjeblik. 1140 01:34:08,210 --> 01:34:09,530 Hvad var det? 1141 01:34:11,250 --> 01:34:12,290 Dette... 1142 01:34:13,270 --> 01:34:15,440 var dit pas... 1143 01:34:16,230 --> 01:34:18,130 for Freddies verden. 1144 01:34:22,270 --> 01:34:23,450 Velkomst. 1145 01:34:25,500 --> 01:34:27,660 Stop, bus. 1146 01:34:27,780 --> 01:34:31,570 Jeg bruger høje hæle. Tror du jeg kan flyve hele vejen gennem byen? 1147 01:34:31,870 --> 01:34:32,830 Taxa! 1148 01:34:34,830 --> 01:34:35,790 Taxa! 1149 01:34:36,870 --> 01:34:37,830 Taxa! 1150 01:34:37,830 --> 01:34:40,580 Lidt kollegial solidaritet. 1151 01:34:45,710 --> 01:34:47,780 Ingen måde. 1152 01:34:48,790 --> 01:34:49,880 Hvorfor ikke? 1153 01:34:50,750 --> 01:34:53,060 Hej, kammerat? Må jeg tage den med en tur? 1154 01:34:55,000 --> 01:34:57,150 Bare rolig. 1155 01:35:16,920 --> 01:35:18,100 Godt. 1156 01:35:18,220 --> 01:35:19,810 Flytte. Lad os gå. 1157 01:35:19,930 --> 01:35:22,670 Flytte. Her går vi. 1158 01:35:24,750 --> 01:35:27,190 - Stå af min hest. -Xekina. 1159 01:35:29,470 --> 01:35:30,770 Kom tilbage. 1160 01:35:31,460 --> 01:35:32,900 Mit horn. 1161 01:35:50,210 --> 01:35:53,510 Vær forsigtig. Kommer igennem. 1162 01:35:54,960 --> 01:35:58,790 Let. Stop. 1163 01:36:01,610 --> 01:36:04,620 Hvor efterlader du hesten, mister? 1164 01:36:05,210 --> 01:36:08,280 - Er du skør? Hvor skal du hen? -Freddie Hugo. 1165 01:36:11,620 --> 01:36:14,570 Er du ude af dit sind? Manden red ind på en hest. 1166 01:36:14,690 --> 01:36:16,810 Freddie Hugo er, hvor han går. 1167 01:36:19,520 --> 01:36:21,140 Kom her, kvinde. 1168 01:36:22,460 --> 01:36:25,920 - Ikke flere jokes. -Jake, luk op. 1169 01:36:26,250 --> 01:36:28,530 Åbn døren. Det er Nick. 1170 01:36:28,720 --> 01:36:30,580 Tag dit tøj af, skat. 1171 01:36:30,700 --> 01:36:34,330 Læg de knirkende sko fra sig og kom i seng og vi skal have det sjovt. 1172 01:36:35,040 --> 01:36:37,830 - Men hvad laver jeg? - Åbn døren, Freddie. 1173 01:36:37,950 --> 01:36:39,480 - Intet. -Jeg kommer. 1174 01:36:39,600 --> 01:36:41,820 Bare rolig, Jake. Jeg kommer. 1175 01:36:42,210 --> 01:36:45,620 Du spilder din tid, kammerat. Døren er tre centimeter tyk. 1176 01:36:59,080 --> 01:37:01,670 -Du gjorde det samme mod mig igen. - Hvad laver du her? 1177 01:37:01,790 --> 01:37:03,710 Jeg er her for at redde dig. 1178 01:37:03,830 --> 01:37:06,290 Tak, men du er forsinket. 1179 01:37:06,670 --> 01:37:11,970 Hvis du vil have os til at tage os sammen, bliver du nødt til det stop med at kaste slag. 1180 01:37:12,090 --> 01:37:15,630 Okay, men du har ikke på typisk heltetøj. 1181 01:37:15,920 --> 01:37:18,190 - Hvad laver du her? - Intet. 1182 01:37:18,540 --> 01:37:21,300 Jeg har venner højt oppe. 1183 01:37:21,500 --> 01:37:22,930 Ja, det siger jeg dig. 1184 01:37:24,080 --> 01:37:26,530 -Hvorfor annullerede du væddemålet? - Vi skulle tabe. 1185 01:37:26,650 --> 01:37:27,920 Det tror jeg ikke. 1186 01:37:28,040 --> 01:37:31,160 Nick, vi kan ikke blive ved så længe du bliver ved med at opføre dig sådan. 1187 01:37:31,280 --> 01:37:33,540 Jake, jeg laver ikke sjov. 1188 01:37:33,660 --> 01:37:36,330 -Jeg fandt os i kamp. - Det gjorde jeg også. 1189 01:37:36,450 --> 01:37:39,130 Jeg har aldrig i mit liv gennemført noget. 1190 01:37:39,250 --> 01:37:42,440 Denne gang går jeg hele vejen, lige meget hvad der sker. 1191 01:37:42,560 --> 01:37:46,030 Men du, du lægger stoltheden til side og din værdighed... 1192 01:37:46,150 --> 01:37:47,940 at sove med ham? 1193 01:37:48,060 --> 01:37:49,450 Det er nok. 1194 01:37:49,830 --> 01:37:52,670 Du spillede helten og du søgte mig. 1195 01:37:52,790 --> 01:37:57,860 Men her er et væddemål Jeg har ikke tænkt mig at tabe, okay? 1196 01:37:57,980 --> 01:38:01,370 Så tag dine brikker og gå. 1197 01:38:01,750 --> 01:38:04,040 Vi varer ikke længe. Jeg varer ikke længe. 1198 01:38:04,160 --> 01:38:07,580 - Giv os en pause. -Du lader os være i fred. 1199 01:38:08,210 --> 01:38:11,460 -Vi skal til Reinstone. - Vi skal ingen steder hen. 1200 01:38:11,600 --> 01:38:15,460 Du skylder mig fem år mere, som vi aftalte, okay? 1201 01:38:15,580 --> 01:38:17,710 Fem år og væddemålet udløber. 1202 01:38:17,830 --> 01:38:20,290 Du kan ikke slippe afsted med det denne gang. Kom nu. 1203 01:38:20,410 --> 01:38:25,170 Vi er ikke færdige endnu. Aftalen udløber om 35 minutter. Lad os gå. 1204 01:38:25,170 --> 01:38:29,210 -Vente. Det er min linje. - Hvad er forskellen? 1205 01:38:29,210 --> 01:38:31,710 Forskellen er, at jeg har hesten. 1206 01:38:32,420 --> 01:38:34,000 - Lad os gå. - Gulerødder. 1207 01:38:35,580 --> 01:38:37,600 Mit publikum vil slå dig til bunds. 1208 01:38:37,720 --> 01:38:38,860 35 minutter. 1209 01:38:41,060 --> 01:38:43,920 Vær ikke overoptimistisk. Offentligheden er blodtørstig. 1210 01:38:43,920 --> 01:38:45,840 Vi sparker dem i røven, Jake. 1211 01:38:46,830 --> 01:38:49,920 -Sammen? -Ja, da vi er en fantastisk duo. 1212 01:38:50,250 --> 01:38:51,330 Nick? 1213 01:38:51,350 --> 01:38:53,860 -Vi vil ikke synge sammen i aften. -Hvad? 1214 01:38:54,250 --> 01:38:57,000 Det var et vilkår for deres indsats. Du skal synge alene. 1215 01:38:57,120 --> 01:38:58,870 Laver du mig? 1216 01:39:00,920 --> 01:39:02,710 Jeg hylder folkemængderne. 1217 01:39:03,420 --> 01:39:06,370 Hvordan har vi det alle sammen i aften? 1218 01:39:06,370 --> 01:39:11,750 God. Dejligt at se dig igen. Lad mig præsentere dig for en ny sanger. 1219 01:39:11,870 --> 01:39:15,040 Jeg vil have dig til at byde ham velkommen, som du gør her på Reinstone. 1220 01:39:15,160 --> 01:39:18,280 Et varmt bifald for Nick Martinelli. 1221 01:39:18,540 --> 01:39:20,580 Pres ham ikke. 1222 01:39:28,120 --> 01:39:29,690 Jeg kan ikke se støtte. 1223 01:39:31,250 --> 01:39:33,540 Spaghetti Elvis. 1224 01:39:34,290 --> 01:39:36,420 Vi grinede, bedste mand. 1225 01:39:36,420 --> 01:39:40,040 Vi blev blændet af dit tøj, bedste mand. 1226 01:39:41,080 --> 01:39:44,960 Det er skinnende, ikke? Jeg fortalte dem ikke at komme for meget spaghetti på. 1227 01:39:50,330 --> 01:39:53,840 Jeg hører du er et kræsent publikum... 1228 01:39:53,960 --> 01:39:56,250 og at du brøler som æsler. 1229 01:39:59,790 --> 01:40:02,480 - De galer som haner. -Hvad? 1230 01:40:02,670 --> 01:40:05,580 Jeg er ked af det, jeg mente, at du skrålede som haner. 1231 01:40:05,700 --> 01:40:08,350 Er der sne inde i alt det uld? 1232 01:40:10,370 --> 01:40:13,540 Er det uld eller en moppe? 1233 01:40:13,710 --> 01:40:16,760 Det er en edderkopperede. 1234 01:40:17,030 --> 01:40:18,920 De slår ham i stykker. 1235 01:40:20,960 --> 01:40:25,890 Jeg skal fortælle dig en sang som min ven Jake skrev. 1236 01:40:27,790 --> 01:40:32,170 Den er virkelig god og... 1237 01:40:38,210 --> 01:40:40,290 Kom ned. 1238 01:40:46,460 --> 01:40:49,200 Alt dette på kun to uger? Stor. 1239 01:40:54,080 --> 01:40:57,420 Jeg tilføjer yderligere 5 år til på din kontrakt, skat. 1240 01:40:57,540 --> 01:40:59,680 Vi er ikke færdige endnu, Freddie. 1241 01:41:07,750 --> 01:41:11,750 Stop det. Du er den værste ting vi har set herinde. 1242 01:41:25,500 --> 01:41:28,290 Okay, så. Uanset hvad offentligheden ønsker. 1243 01:41:32,710 --> 01:41:35,960 Gutter, lad os skrue lidt op. Lad os gå. 1244 01:41:37,290 --> 01:41:39,750 Hvad laver du? Er du ude af dit sind? 1245 01:41:40,190 --> 01:41:42,930 Jeg synger, som jeg vil synge. 1246 01:41:46,990 --> 01:41:49,830 - Hvordan har du det i aften? - Bedre end dig. 1247 01:41:50,000 --> 01:41:53,450 At lytte til dine små stemmer. 1248 01:41:55,460 --> 01:41:59,710 Jeg vil have det hele de smukke kvinder i dette rum. 1249 01:42:01,480 --> 01:42:04,910 Jeg ved, der er mange smukke kvinder herinde. Råb op. 1250 01:42:07,670 --> 01:42:11,080 Nu vil jeg have dem alle til at råbe alle de liderlige kvinder. 1251 01:42:12,540 --> 01:42:14,820 Jeg vidste, du gemte dig. 1252 01:42:16,080 --> 01:42:18,520 Og nu, lytter drengene til mig? 1253 01:42:18,750 --> 01:42:21,500 Jeg vil have den mandlige befolkning til at råbe. 1254 01:42:22,420 --> 01:42:27,570 Jeg sagde ikke, at jeg skulle råbe ad tøserne, men mændene. Råb op. 1255 01:42:31,540 --> 01:42:33,150 Nå, her går vi... 1256 01:42:33,170 --> 01:42:37,530 Jeg vil have dig til at gentage, hvad jeg siger, okay? 1257 01:42:38,250 --> 01:42:39,330 Jeg vil... 1258 01:42:41,040 --> 01:42:42,080 den... 1259 01:42:43,250 --> 01:42:44,280 brænde... 1260 01:42:45,830 --> 01:42:47,130 butikken... 1261 01:42:48,490 --> 01:42:49,690 i aften. 1262 01:46:13,210 --> 01:46:14,810 Tak til jer alle. 1263 01:46:16,150 --> 01:46:18,390 -Kan du få fat i det for mig? -Igen? 1264 01:46:20,880 --> 01:46:25,070 Nå, ven, tror jeg du har noget, der ikke tilhører dig længere. 1265 01:46:25,250 --> 01:46:26,430 Jeg ved det. 1266 01:46:26,630 --> 01:46:28,070 Jeg mener kontrakten. 1267 01:46:29,710 --> 01:46:32,760 Du er god. Du kan arbejde her, hvis du vil. 1268 01:46:33,130 --> 01:46:35,310 Har du skrevet under på en kontrakt? 1269 01:46:36,760 --> 01:46:39,170 Jeg sender dig Taxaregningen. 1270 01:46:39,290 --> 01:46:41,420 Vente. Jeg vil spørge dig om noget. 1271 01:46:41,730 --> 01:46:42,900 Var det godt? 1272 01:46:46,070 --> 01:46:47,380 Utrolig. 1273 01:46:48,810 --> 01:46:50,030 Fantastisk. 1274 01:46:51,210 --> 01:46:52,280 Hvor dejligt. 1275 01:46:56,830 --> 01:46:59,510 - Stakkels Freddie. -Hvorfor har du ondt af ham? 1276 01:46:59,630 --> 01:47:03,330 -Jeg forstår, hvorfor han kan lide dig. - Er det min skyld? 1277 01:47:03,330 --> 01:47:05,470 - Lille dreng. -Hvorfor? -Hvorfor? 1278 01:47:05,920 --> 01:47:08,740 Spørger du? Se på det tøj du har på. 1279 01:47:08,860 --> 01:47:10,720 Hvad er der galt med mit tøj? 1280 01:47:10,840 --> 01:47:13,570 Du forårsager trafikulykker. 1281 01:47:15,810 --> 01:47:20,420 Og du har meget stramme bukser på. 1282 01:47:20,960 --> 01:47:22,860 Jeg vidste ikke, at han havde lagt mærke til det. 1283 01:47:22,980 --> 01:47:26,290 -Det er, hvad det vil sige at være elsket. - Sig det med en accent. 1284 01:47:26,460 --> 01:47:28,850 Det er, hvad det vil sige at blive elsket.